Sur l'écran blanc

WillWilliam Néo. :
Sur l'écran blanc de mes nuits
夜裡的白色屏幕上
Je m'invente une autre vie
我正在創造另一種生活
Quelque nuage en balade
途中的雲彩
Sous la lune qui nous regarde
在月亮下看著我們
Comme un ciel de lit
像床上的天空
Etoile qui nous uni
團結我們的星星
Nous protège en silence
默默保護我們
Et ses nous histoire qui commence
他的故事開始了
Clémence :
Sur l'écran blanc de mes nuits
夜裡的白色屏幕上
Je m'invente une autre vie
我正在創造另一種生活
Comme un temps d'insomnie
就像失眠的時光
Un monde ou tout est permit t
在一個無所不能的世界
Ses peut-être un peu fou mais se plus fort que tous
這可能有點瘋狂，但無比強大
Avec toi je m'enfui
和你一起離開
Je voyage au boit de la nuit
在夜晚的酒吧里穿梭
William Néo. Et clémence :
Comme une tendre insomnie
像溫柔的失眠
Comme un songe qui nous suit
像一個跟隨我們的夢
Juste une page a tournée
只是翻了一頁
Quelque détail a change
有些細節需要改變
Pour se nouveau décor
這是為了重新裝飾自己
Ou il existe encore
還會有
De nouveau paysage
不一樣的風景
Et du bonheur sur les visages
把幸福寫在臉上
Clémence :
Comme un ciel de lit
像床上的天空
William Néo. :
Etoile qui nous unie
團結我們的星星
Nous protège en silences
默默保護我們
Et ses nos histoires qui commencent
他的故事開始了
Clémence :
Sur l'écran blanc de mes nuits je m'invente une autre vie
夜裡的白色屏幕上，我正在創造另一種生活
Peut m'important si ses un rêve
我不在乎這是不是夢
Qui des le matin s'achève
早上這一切都結束時
Tu seras ma mémoire
你將是我的記憶
Et moi tes souvenir
而我是你的回憶
Tu seras mon histoire
你將是我的故事
Et je serais ton avenir
我將是你的未來
Clémence et William Néo. :
Comme un tendre insomnie
像溫柔的失眠
Comme un songe qui nous poursuit
就像一個追逐我們的夢
Juste une page a tournée
只是翻了一頁
Quelque détail a change
有些細節需要改變
Pour se nouveau décor
這是為了重新裝飾自己
Ou il existe encore
還會有
De plus beau paysage
不一樣的風景
Et du bonheur sur les visages
把幸福寫在臉上
Sur l'écran blanc de mes nuits
夜裡的白色屏幕上
On s'invente une autre vie
我正在創造另一種生活
Quelque nuage en balade
途中的雲彩
Sous la lune qui nous regarde
在月亮下看著我們
Comme un ciel de lit
像床上的天空
Etoile qui nous uni
團結我們的星星
Nous protège en silence
默默保護我們
Et ses nous histoire qui commence
他的故事開始了
L'étoile qui nous uni
星星把我們凝聚在一起
Nous protège en silence
默默保護我們
Et ses nos histoires qui commencent
我們的故事開始了