flower

息を止めて目を閉じたら
若是停止呼吸閉上雙眼
見えぬ世界
無法看清的世界
觸れることもできないから
連觸碰都做不到
耳を澄ます
用心聽
たった一つだけの希望を抱きしめてもブル－夢
擁抱唯一的希望憂傷的夢
輪郭さえ持てない花
連輪廓都沒有的花兒
重ねた時間は殘酷なほど
重合的時間殘酷般
歪な模型
變形的模型
振り向くたびに砕けた
每當回首便破碎
完璧なんかを求めるたびに
每當追求完美
落ちてく花弁
凋落而去的花瓣
朽ちてく花に命を注ぐような
如同為枯萎花朵注入生命般
戀を知ってた
知道這便是愛戀
鍵をかけて
鎖上門
忘れていた古いノイズ
已經忘卻的舊時噪音
今じゃなにも感じない痛みもない
如今已毫無感覺連疼痛都沒有
そんな強がりが愛しく
這種逞強讓人感到憐惜
何度でも注ぐ水抱えきれず
注入無數次的水無法收納
溢れてゆく
滿溢而出
言葉にするほど色褪せてゆく
未化為言語便褪色
見飽きたの音つづった文字もかすんだ
那聽膩的聲音點綴的文字也變得模糊
間違い探しに飽き飽きしたら
若是厭煩尋找錯誤
刺さったとげで
那刺痛的荊棘
目覚めた朝があまりに眩しくて
醒來的早晨過於耀眼
涙が出た
流出了淚水
指折り數えて待ちわびる日は
細數著焦急等待的日子
光の季節戸惑う心を照らして
那光亮的季節照亮迷惘的心
殘った願いが壊れる前に離れる前に
在剩餘的願望破滅之前分離之前
優しく強く
溫柔且堅強地
重ねた時間は想いは殘酷なほど
重合的時間回憶殘酷般
歪な模型
扭曲的模型
振り向くたびに砕けた
每當回首便破碎
完璧なんかを求めるたびに
每當追求完美
落ちてく花弁
凋零的花瓣
朽ちてく花に命を注ぐような
如同為枯萎的花朵灌註生命般
戀を知ってた
知曉這便是愛戀