This Masquerade (1990 Remix)

This Masquerade
化妝舞會
Carpenters
卡朋特樂隊
Are we really happy with this lonely game we play,
我們真的對我們玩的這個孤獨的遊戲感到快樂嗎，
Looking for the right words to say?
尋找合適的詞語來表達?
Searching but not finding understanding anyway,
無論如何，尋找但沒有找到理解，
We're lost in this masquerade.
我們在這場化裝舞會上迷失了。
Both afraid to say we're just too far away
都不敢說我們離得太遠了
From being close together from the start.
從一開始就緊密地結合在一起。
We try to talk it over, but the words got in the way
我們試著把它說出來，卻開不了口
We're lost inside this lonely game we play.
我們在這場孤獨的遊戲中迷失了。
Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes,
每當我看到你的眼睛，離開的念頭就消失了，
And no matter how hard I try
無論我多麼努力
To understand the reason why we carry on this way
去理解我們為什麼要這樣做
We're lost in this masquerade.
我們在這場化裝舞會上迷失了。
We try to talk it over, but the words got in the way
我們試著把它說出來，卻開不了口
We're lost inside this lonely game we play.
我們在這場孤獨的遊戲中迷失了。
Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes,
每當我看到你的眼睛，離開的念頭就消失了，
And no matter how hard I try
無論我多麼努力
To understand the reason why we carry on this way
為了理解我們為什麼要這樣做
We're lost in this masquerade.
我們在這場化裝舞會上迷失了。
We're lost in a masquerade.
我們在一場化裝舞會上迷失了。
And we're lost in a masquerade.
我們在一場化裝舞會上迷失了。