Mine

Im tired of everything
我已經厭倦了這一切
Tell me whats your next move
告訴我你的下一個計劃是什麼呢
Youve tried everything
你也疲於應對這一切了
Soft chains, flies on fresh fruit
柔軟的鐵鍊新鮮水果上環繞的蒼蠅
Here I go again, its all I can do
我又再次陷入反复這就是我所能做的一切了
(So let go, let go)
就這樣放手吧
Here I go again, its all I can do
我又一次陷入其中這就是我力所能及的一切
(Let go)
就這樣吧放手
So tonight Ill take my own body
今晚由我自己主宰自己的身體
Ill take my own, take my own mind
我會自己動手自己掌控自己
Abuse myself till Im finally mine again
自我虐待直到我找回自己
Finally mine again
終於我又是我自己了呢
I will go and use a ninety nine cent
我會用九十九美分然後離去
Razor drawn, razor drawn line
刀片剃刀下壓留下了一道道痕跡
Leave a trace till Im finally mine again
留下了我成為自己的軌跡
Finally mine again
終於我又是我自己了
Memorize everything
銘記這一切
You said to hurt me
你說你會傷害我
They hold me, they hold me down
他們抱著我把我按倒
I do it on command
我不明白我只是按照命令行事而已
Cut myself with the other hand
用另一隻手劃開自己
Here I go again, its all I can do
又一次我能做的也僅有這些
(So Let go)
所以就放任自流吧
So tonight Ill take my own body
今夜我終於掌握自己的身體
Ill take my own, take my own mind
掌控自己的思想以及其他的一切
Abuse myself till Im finally mine again
奴役自己
Finally mine again
最後找回自己
I will go and use a ninety nine cent
我會用九十九美分離開
Razor drawn, razor drawn line
剃刀留下的刻痕
Leave a trace till Im finally mine again
那是我追尋路上的軌跡
Finally mine again
最後我屬於自己了
I dont even know what the point of saying this
我甚至不明白我將這一切高呼的意義何在
Saying it out loud
對著虛無大喊
Even though it hurts, it makes me feel less helpless
即使這樣真的很痛至少它減少了我的無力感
Another drop on the ground
又一滴血花在地面綻開
So tonight Ill take my own body
今夜我掌握自己的身體
Ill take my own, take my own, mine
我是屬於我自己的
Abuse myself till Im finally mine
壓迫自己直至盡頭
Finally mine again
終於是我的了
So tonight Ill take my own body
今夜我擁有全部的自己
Ill take my own, take my own mind
我終於能掌控自己了
Abuse myself till Im finally mine again
束縛自己直到最後
Finally mine again
終於我屬於我自己了
I will go and use a ninety nine cent
我會離去帶著九十九美分
Razor drawn, razor drawn line
刀片在手臂上的雕刻如同火車軌道一般
Leave a trace till Im finally mine
留下軌跡直到我成為自己
Finally mine, mine again
我終於成為了自己的