ホンとに好きだった

霧雨煙る街はシルエット
煙雨濛蒙的小巷好似一幅剪影
響くクラクション追い立てられ
奔波往來於那震耳的汽笛轟鳴
傘の波へと飲み込まれて
被淹沒在雨傘的波濤裡
相変わらずの日々が続く
就這樣日復一日持續不停
君が望んだ生き方には
對於你渴望的生活方式
まるで答えれなかったくせに
儘管我根本沒能作出回應
今更なんで？なんでだろう
然而事到如今又為何？為何？
失ってから気付いた
直到失去後才有所感知
ホンとに好きだったから
我是真的愛過你
立ち止まったり振り返ったりしながら
不斷止步回首曾經
ホンとに好きだったから
我是真的愛過你
寄せて返すあの日のリグレット
始終揮之不去對那一天的悔意
夢を選べば涙になる
我選擇了夢想會讓你哭泣
君を選べばウソになった
倘若選擇你又不是真心
漂うままにやり過ごせば
就這樣猶豫徘徊的話
二人未來を見れたのかな
還能看見兩個人的未來麼？
君は何処でこの雨見てる
此時你在哪裡看著這個雨季
傘は誰がさしかけるのかい
又是誰為你將傘撐起？
今更だけど僕の中で
事到如今在我心裡
時間は止まったまま
時間早已在那一刻暫停
ホンとに好きだったなら
若我真的愛過你
優しさより我がままでいいのに
比起溫柔倒不如多些任性
ホンとに好きだったなら
若我真的愛過你
偽りでも許されたかな
即使是謊言你也都已原諒了吧？
君が望んだ生き方には
對於你渴望的生活方式
まるで答えれなかったくせに
儘管我根本沒能作出回應
今更なんで？なんでだろう
然而事到如今又為何？為何？
失ってから気付いた
直到失去後才有所感知
ホンとに好きだったから
我是真的愛過你
立ち止まったり振り返ったりしながら
不斷止步回首曾經
ホンとに好きだったから
我是真的愛過你
壊れそうな光と影さ
如同轉瞬將逝的光和影
霧雨煙る街はシルエット
煙雨濛蒙的小巷自成一幅剪影
君の気配をまだ探してる
我仍在不停尋找著你的氣息