クチビル

誰よりも好きだよと
“比任何人都喜歡你”
容易く放り投げ
輕易地便說出了這句話
気づくと僕は
回過神來
そっと手を繋いでいた
只是緊緊地牽著手
すべてキミのせいだよ
全部都是你的錯
言葉を送り出したから
自從說了這樣的話
僕の心と僕の言葉を繋ぐんだ
我的心便和我的話緊緊相連
生まれたときからキミは
從出生開始
僕の身體の一部で
你就是我身體的一部分
君はこれから僕と一緒になるんだ
在這未來，你與我也是一體
クチビル開けたら喧嘩して
張開嘴唇發生爭吵
クチビル閉じて無口になって
閉上嘴唇變得沉默無言
そんな風に休む事なく働いて
那樣的沒有休息時間地工作著
クチビル開けたら好きと言って
張開嘴唇說出喜歡
クチビル閉じたらキスをして
閉上嘴唇靜靜親吻
そんな風にいつまでも幸せならと
如果能一直這樣幸福就好了
僕の事が嫌だと
討厭我的一切
容易く放り投げ
輕易地便說出了這句話
気づくと君は
回過神來
そっと背を向け歩いていた
你轉身離去
すべてキミのせいだよ
全部都是你的錯
言葉を送り出したから
自從說了這樣的話
僕の言葉と君の不安を繋ぐんだ
我的話與你的不安緊緊相連
さよならなんて言葉に
永別什麼的話
キミは必要ないけど
對你來說並不必要
'會いたい'と言うのにはキミが必要で
“想見你”這樣說著還是需要你
クチビル開けてさよなら言って
張開嘴唇說出永別
クチビル閉じて言葉仕舞って
閉上嘴唇只剩沉默
そんな風に休む事なく働いて
那樣的沒有休息時間地工作著
目を開けたら君が手を振って
睜開眼睛你揮舞著手
目を閉じたら涙こぼして
閉上眼睛流下眼淚
そんな風にいつの日か終わるものだと
那樣的日子總有一天會迎來終結
クチビル開けたら好きと言って
張開嘴唇說出喜歡
クチビル閉じても好きだよって
閉上嘴唇還是喜歡
そんな風に休む事なく想っていて
那樣的沒有休息時間地想念著
耳を塞いだらもう何も
堵上雙耳便聽不見任何聲音
聞こえやしないよ君の聲も
即使是你的聲音也是一樣
すすり泣く僕の聲だけ響くんだ
徒留我啜泣的聲音迴響在耳邊