Augen auf (Live)
[offset:0]
當他們繼續向前
Und wenn sie wieder marschieren,
伴著口號探視著我們的愛
Mit Parolen unsere liebe zensieren.
你看到地平線後的海浪
Siehst du die Welle dort am Horizont
恐懼變得憤怒
aus Angst wird Wut
憤怒成為暴力
und aus Wut wird Gewalt
暴力將淹沒我們
sie rast auf uns zu in Menschengestalt
你看見浪花靠的越來越近
siehst du die Welle，wie sie näher kommt
你是隨波逐流，逃開或者融入進去
Läufst du mit, Läufst du weg oder tauchst du hinein，
你孤獨地聆聽自己的內心
Traust du dich mit deiner Meinung alleine zu sein.
睜開眼睛
Augen auf
這就是你的生活
Das hier ist dein Leben，
只有你才能改變它
Nur du kannst es bewegen
睜開眼睛
Augen auf
愛將支撐著你
Liebe wird dich tragen，
你的心將跳動的更有力
Dein Herz wird lauter schlagen
當你去付出，當你去愛
Wenn du gibst, wenn du liebst
當勇氣戰勝恐懼
Wenn Mut deine Angst besiegt
是的，當你去付出，當你去愛
Ja，wenn du liebst，wenn du gibst
愛能去多遠
Wie weit kann Liebe tragen
就能溫暖多少人
und kann ein Herz für alle schlagen
當人們失去了一切
Wenn Menschen alles verlieren
當母親們逃離
Und wenn Mütter auf der Flucht
當孩子們生活在戰火中
Das Leben ihrer Kinder riskieren
他們該向哪位聖靈禱告
Wer ist dieser Gott von dem sich alle erzählen
為生死為苦難
Für den Menschen sterben und andere quälen
他允許女人們跟在男人們後面逃來
Der zulässt，dass Frauen hinter Männer gehen.
為什麼我們在這畫面後能安然入睡
Warum können wir nach den Bildern schlafen gehen
就當是夢幻一樣一切都不曾發生
Und weiter träumen als sei nichts geschehen
是時候醒醒了！
Krieg deinen Arsch endlich hoch，Zeit aufzustehen！
睜開眼睛
Augen auf
這是你的生活
Das hier ist dein Leben，
只有你能改變它
Nur du kannst es bewegen
睜開眼睛
Augen auf
愛將支撐著你
Liebe wird dichtragen，
你的心將跳動地更有力
Dein Herz wird lauter schlagen
當你去付出，當你去愛
Wenn du gibst, wenn du liebst
當勇氣戰勝恐懼
Wenn Mut deine Angst besiegt
是的，當你去付出，當你去愛
Ja，wenn du gibst，wenn du liebst
愛能去多遠
Wie weit kann Liebe tragen
心就能為多少人跳動
Und kann ein Herz für alle schlagen
睜開眼睛
Augen auf
這是我們的生活
Das ist unser Leben，
只有我們能去改變
Nur wir können was bewegen
睜開眼睛
Augen auf
愛將支撐著我們
Liebe wird uns tragen，
你的心將跳動地更有力
Dein Herz wird lauter schlagen
當你去付出，當你去愛
Wenn du gibst, wenn du liebst
當勇氣戰勝我們的恐懼
Wenn Mut，unsre Angst besiegt
是的，當你去付出，當你去愛
Ja，wenn du gibst，wenn du liebst
愛能去多遠
Wie weit kann Liebe tragen
心就能為多少人跳動
Und kann ein Herz für alle schlagen
當你去付出，當你去愛
Wenn du gibst，wenn du liebst
當勇氣戰勝我們的恐懼
Wenn Mut unsre Angst besiegt
是的，當你去付出，當你去愛
Ja，wenn du gibst，wenn du liebst
愛能去多遠
Wie weit kann Liebe tragen
心就能為多少人跳動
Und kann ein Herz für alle schlagen