오늘 밤에 (With Melody)

내가널바라보는눈빛이전과다르대
我凝望著你的目光與過往不再相同
하루이틀본것도아닌데갑자기이제와서왜
也並非一兩天裡見過為何現在這麼突然到來
참나내가생각해도어이가없는데넌어떻겠어
真的無論我怎麼想都覺得不可思議你會怎麼想呢
우리가연인이되는말도안되는상상을해
想像下我們成為戀人也太不像話了
주위사람들도우릴바라보고의심하듯말하죠
即使周圍的人望著我們話語中有些許懷疑呢
“너네뭐야?”
“你們算什麼?”
시간이갈수록널알면알수록
時間越是流逝我對你便越是了解
더더욱더하고싶은말
更有想對你說的話
널좋아해그동안숨겼던마음
我喜歡你那段時間曾掩藏的心意
이제더는숨길수없어
現在我不會再藏起
예전처럼돌아갈수없다해도
就算無法再回到從前
이젠네게남자이고싶어
現在我想成為屬於你的男人
그대여오늘밤에
我親愛的你在今夜
우리아무도모르게오늘밤에
無人知曉曉只屬於我們的今夜
둘만의비밀을속삭일래요Baby baby
我會悄聲訴說獨屬你我的秘密Baby baby
그대나는너하나그래너하나
你是我的唯一是啊你就是那唯一
So far away far away you and me
애먼타이밍You and me
混亂的時機我和你
애매한사이것도You and me
就算是曖昧不清的關係你和我
짓궂은장난과쓸데없는상상
頑皮的玩笑還有平白無故的想像
생각하는대로만되면참좋겠지
若是就這樣想那該多好啊
마음 가는대로네가나에게로
我跟著心走若你向我走來的話
와주기만한다면쓸데없는상상도별되어빛나
就算是平白無故的想像也會化作星星綻放光芒
그래한번해볼까친구가아닌그날너의손잡는날
是啊就試一次吧不再是朋友那一天抓住你手的我
주위사람들도우릴바라보고의심하듯말하죠
即使周圍的人望著我們話語中有些許懷疑呢
“너네뭐야?”
“你們算什麼?”
시간이갈수록널알면알수록
時間越是流逝我對你便越是了解
더더욱더하고싶은말
更有了想對你說的話
널좋아해그동안숨겼던마음
我喜歡你那段時間曾掩藏的心意
이제더는숨길수없어
現在我都不會再藏起
예전처럼돌아갈수없다해도
就算無法再回到從前
이젠네게남자이고싶어
現在我想成為你的男人
그대여 오늘밤에
我親愛的你在今夜
우리아무도모르게오늘밤에
在無人知曉只屬於我們的今夜
둘만의비밀을속삭일래요Baby baby
我會喃喃說出獨屬你我的秘密Baby baby
그대나는너하나그래너하나Yeah
你是我的唯一是啊你就是唯一
I'll be there, will you be there for me
I'll be there, if you would be with me
널좋아해그동안숨겼던마음
我喜歡你那段時間曾掩藏的心意
이제더는숨길수없어
現在我都不會再藏起
예전처럼돌아갈수없다해도
就算無法再回到從前
이젠네게남자이고싶어
現在我想成為你的男人
그대여오늘밤에오늘밤에
我親愛的你在今夜在今夜
우리아무도모르게오늘밤에오늘밤에
無人知曉只屬於我們的今夜
둘만의비밀을속삭일래요Baby baby
我會喃喃說出獨屬你我的秘密Baby baby
그대나는너하나그래너하나Yeah
你是我的唯一是啊你就是唯一
오늘밤에오늘밤에
今夜今夜
Yeah 비밀을속삭일래요Baby baby
Yeah 我會對你悄聲訴說這秘密Baby baby