one-sided love

忘れてるふりをしているの
裝作忘記的樣子是想
もっと近くにいたいと願い想うのは
更加靠近你內心許下願
それでも忘れてないんだね
雖然如此也沒有忘記
すれ違って香る君の香りは
擦肩而過散發你的香味
觸れる空気を呼吸止めて
觸摸到空氣屏住呼吸
溫かい思い出をどうか今
溫暖的回憶但願現在
目を閉じ胸の鼓動確かめて涙ぬぐった
閉上眼睛確認內心的悸動擦去眼淚
思い出なのもしもね神様がいるなら
那是回憶如果說神明存在的話
あの時の気持ちは色褪せずにいるよ
那時的心情至今也未褪色
私であってほしいただそれだけなのに. ..
我只想做自己明明僅此而已...
変わらず夢を見ていたの
未曾改變夢裡夢見了
君の笑顔が彩るたび切なくて
你的笑容點綴著悲傷
そばに感じるはずもないのに
明明不會感受到你在身旁
揺れる戀心を飾ってた
裝飾動搖的戀心
手を當て胸の鼓動確かめてあの日走った
觸碰小手確認內心的悸動經歷那一天
空の溫度冷たくて息を止めるたびに
天氣寒冷的溫度每當屏住呼吸
時よ止まれなんてそんな事さえ思うよ
「時間啊停止吧」什麼的連這些都有想到
もう一度出會うのなら言葉はいらない
如果能再一次相遇不需要言語
目を閉じ胸の鼓動確かめて君を探した
閉上眼睛確認內心的悸動尋找著你
思い出なのもしもね神様がいるなら
那是回憶如果說神明存在的話
あの時の気持ちは色褪せずにいるよ
那時的心情至今也未褪色
幸せであってほしいただそれだけなのに...
想要幸福下去明明僅此而已...