Day Is Done

When the day is done
當白日已盡
Down to earth then sinks the sun
太陽沉沒於地平線
Along with everything
連同
That was lost and won
一切的得失
When the day is done
當長日終逝
When the day is done
當白日已盡
Hope so much your race will be all run
多希望跑完了所有比賽
Then you find you jumped the gun
你卻發現全都搶跑了
Have to go back where you begun
所以不得不重回起點線
When the day is done
當長日終逝
When the night is cold
當寒夜來襲
Some get by but some get old
有的僥倖生存而有的衰落凋零
Just to show life's not made of gold
正表明了生命並非總是閃光
When the night is cold
當長夜淒淒
When the night is cold
當寒夜來襲
weren't you ever told
你也不曾說過
it's the time when fear is bought and sold
正是恐懼充斥之時
when the night is cold
當長夜淒淒
When the game's been fought
當比賽結束
Newspaper blowing across the court
紙被吹過賽場
You lost much quicker
潰敗之快
Than you would have thought
是你不曾預想到
Now the game's been fought
但現在比賽已經結束
When the party's through
當走過這段人生
Seems so sad for you
於你而言似乎遺憾無奈
Didn't do the things you meant to do
滿懷期望卻事與願違
Now there's no time to start anew
再也沒有時間重新來過
Now the party's through
現在已經走盡這段人生
When they've sung this song
當他們唱起這首歌
maybe you won't feel quite so strong
或許你不會共鳴強烈
your hopes won't last quite so long
你的願望不會持續很久
when they've sung this song
當他們唱罷這首歌
When they've sung this song
當他們唱起這首歌
won't be so sure what's right what's wrong
無法判斷正確與否
not so sure where you belong
也不確定你歸屬何方
when they've sung this song
當他們唱罷這首歌
When the day is done
當白日已盡
Down to earth then sinks the sun
太陽沉沒於地平線
Along with everything
連同
That was lost and won
一切的得失
When the day is done
當長日終逝
When the day is done
當白日已盡
Hope so much your race will be all run
多希望跑完了所有比賽
Then you find you jumped the gun
你卻發現全都搶跑了
Have to go back where you begun
所以不得不重回起點線
When the day is done
當長日終逝