Now Is Exactly the Time

If you can you should try and learn to forgive yourself
如果可以，你應該努力並學會原諒自己
Night and day the world would try and make you someone else
日日夜夜，這個世界都在驅使你變成別人
But youre not alone on the earth tonight
但是今夜你並不是孤身一人
No, youre not alone in the blinking light.
不，你絕不是一個人在這該死的燈光下

這一路走來榮耀只在將來某一天，而你將迷失千萬次
Oh, victory will be one and lost a thousand times
捧著你的同情心，別讓他們在驕縱的假象裡迷失
So if you can, offer empathy, dont get lost in pride
哦，原諒你的朋友們吧，他們只是年輕人
Oh, forgive your friends, they are only young
哦，原諒你的朋友們吧，正如你一直以來的選擇
Oh, forgive your friends like youve always done.
哦，現在正是時候

去走出自我吧
Oh, cause now its exactly the time
哦，現在正是時候，從過去回過神來看向前方
To be out on your own again.
如果你能，試試去接近你的父母吧
Oh, now its exactly the time to turn your head from the past.
原諒他們吧，他們對你的在乎遠超你的想像

當他們講述經驗之談，給你同情之時
And if you can, try and get to know your parents well
他們展示了一個他們想讓你變成的人
Forgive them, too, they are more like you than you can tell.
哦，現在正是時候
When they give advice, offer sympathy,
去審視自我
Theyre just showing you who they want you to be.
哦，現在正是時候轉頭去朝前看

哦，現在正是時候
Oh, now its exactly the time
去成為真正的你自己
To be out on your own again.
哦，現在正是時候去忘記過去，抬頭看向未來
Oh, now its exactly the time to turn your head
我能耗盡一生去為過錯找到源頭
Oh, now its exactly the time
並且永不回頭，永不羞愧
To be out on your own again.
我能用盡一生去責怪他人犯過的錯
Oh, now its exactly the time to turn your head from the past.
並且永不悔改，永不慚愧

哦，現在正是時候
And I can spend a lifetime searching for someone to blame
去走出那個盲目無聊的人生
And dont look back, dont feel ashamed.
哦，現在正是時候去回過頭來，看看自己
And I can spend a lifetime searching for someone to blame
哦，現在正是時候
And dont look back, dont feel ashamed.
去試試不一樣的生活

哦，現在正是時候，去做那個你未曾做過的自我
Oh, cuz now its exactly the time
完
To be out on your own again.
Oh, now its exactly the time to turn your head
Oh, now its exactly the time
To be out on your own again.
Oh, now its exactly the time to turn your head from the past.

End