歌手 Quintino & Blasterjaxx音狸 SWEET MAGIC(スイートマジック)純歌

スイートマジック
原唱:ろん
祝96貓小姐生日快樂~
作詞作曲:Junky
歌:雅雅,豆桑,翾颺,音狸


~翻譯感謝~RC、ニコ神字幕、俺的私心w

甘くて幸せなこと
//甜蜜而幸福的點心
隠し味何にしよう
//秘密配方加什麼好呢
純粋な乙女心
//純粹的少女心
甘い戀も絡めなくちゃ
//也必須拆繞著甜美的戀情

切なさ重ねてミルフィーユ
//堆疊哀愁的mille-feuille
酸味も積み上げタルト
//堆蓋酸味的tart
苦味もチョコレートケーキ?
//帶點苦味的chocolat cake
魔法かけた甘い奇蹟
//這都是被施了魔法的甜蜜奇蹟
甘さを抑えてビターとか
//被bitter覆蓋掉的甜味啦
ミルクなしのコーヒーとか
//沒有加milk的coffee啦
甘いだけじゃ大人になれないの?
//只有單純的甜味當不了大人嗎?
そんなの絕対に
///這種是我絕對!
絕対やだやだやだ
/ /絕對不要不要不要!

ねぇあげようか
//吶、要我為你設下嗎?
甘い罠
//甜蜜的陷阱
ほら虜にしてあげる
//來讓你成為我的俘虜
そんな魔法
//這樣的魔法
かけるから
//我會施展的
ちょっとだけ待たせたげるわ
//就稍微耐心等待吧!

(間奏)

Sweetie Sweetie Sweetie Magicl~
//スキ スキ スキ マリサ~
Sweetie Sweetie Sweetie Yeah Yeah!
//スキ スキ スキ イエイエ!
Sweetie Sweetie Sweetie Magicl~
//スキスキスキマリサ~
Sweetie Sweetie~
//スキスキ~

たった一口が足りなくて
//只嚐一口意猶未盡
赤いイチゴみたく意地張って
//像顆鮮紅的草莓般美味
甘いところなんて見せないわ
//才不讓你看見撒嬌的那面呢
完璧に作るもん
//會做的很完美的
一人でも、でも、でも
//就算一個人也可以,就算,就算


ねぇ、気づいてるんでしょ?
//吶、你注意到了吧?
わかってるんでしょ?
//你明白的對吧?
隠し味の濃い心
//秘密配方的戀心
苦みとか
//苦味啦
酸味とか
//酸味啦
そういうのもたまにはいいわ
//像那樣的滋味偶爾也不錯嘛
意地っ張りで
//固執倔強又
ワガママな
//任性不已的
そんな「甘い魔法」使い
//那種「甜蜜魔法」使

Sweetie Sweetie Sweetie Magicl~
//スキスキスキマリサ~
Sweetie Sweetie Sweetie Yeah Yeah!
//スキ スキ スキ イエイエ!
Sweetie Sweetie Sweetie Magicl~
//スキ スキ スキ マリサ~
Sweetie Sweetie Sweetie Yeah Yeah!
//スキ スキ スキ イエイエ!
Sweetie Sweetie Sweetie Magicl~
//スキ スキ スキ マリサ~
Sweetie Sweetie Sweetie Yeah Yeah! ~
//スキ スキスキ イエイエ!




~END~

Sweet Magic(96貓2018生賀) 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
SWEET MAGIC(スイートマジック)純歌 音狸  Sweet Magic(96貓2018生賀)
SWEET MAGIC(祝福 ver.)(翻自 ろん) 音狸  Sweet Magic(96貓2018生賀)

Quintino & Blasterjaxx音狸 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
TCD520情歌請簽收 Quintino & Blasterjaxx  TCD520情歌請 簽收
Memories Quintino & Blasterjaxx  Slam FM Presents The Beat Of Summer (2010)
有故事的人 王亞茹 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集3
中北情話 Quintino & Blasterjaxx  中北情話
Soul Sound System (LP Version) (2006 Remastered) Quintino & Blasterjaxx  What It Is! Funky Soul And Rare Grooves [1967-1977][digital version] [International]
逝年 劉玉通 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集9
Nieśmiertelnik Quintino & Blasterjaxx  Step Records: Rap Najlepszej Marki
有故事的人 陳綺霞 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集6
Adventure Quintino & Blasterjaxx  Pro-Agressive Trance 2015
KM5 Ibiza Volumen 10 (Continuous Mix 2) Quintino & Blasterjaxx  KM5 Ibiza Volumen 10
Bahia de Taco Quintino & Blasterjaxx  Bossa Lounge Collection, Vol. 4
『ReUnion』食成記【八大菜系】(翻自 貓寧孜然) Quintino & Blasterjaxx  『ReUnion』食成記【八大菜系】
靈魂穿越 Quintino & Blasterjaxx  艾達在研究所的夢境
Intro Quintino & Blasterjaxx  Buzzin Fly Volume 2: Replenishing Music For The Modern Soul
Autumn This Year Quintino & Blasterjaxx  An American Troubadour: The Songs Of Steve Forbert
Robin Quintino & Blasterjaxx  Piccadilly Sunshine, Part 13: British Pop Psych & Other Flavours, 1967 - 1970
椿 戴楚童 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集
The Veil Quintino & Blasterjaxx  A Girl Walks Home Alone At Night (Original Motion Picture Soundtrack)
Universe is Small Quintino & Blasterjaxx  Universe is small
Among Angels (Original Mix) Quintino & Blasterjaxx  Trance Top 100
Bangin' Quintino & Blasterjaxx  The Tenth Anniversary Collection Part Two 1996-2000
Stupidisco Quintino & Blasterjaxx  Budenzauber Vol 6 - 25 Minimal Techno Tracks
Barbu Lautaru Quintino & Blasterjaxx  Music for the soul - Magic flute
What You Do To Me (Original Mix) Quintino & Blasterjaxx  Ibiza Tech Beats 2017
Simple As It Is Quintino & Blasterjaxx  Minimal Club Affairs Vol.3
盛唐的筵 Quintino & Blasterjaxx  盛唐的筵
Deceiver (feat. Atarii) Quintino & Blasterjaxx  Genesis EP
いまはおやすみ Quintino & Blasterjaxx  機動戦士ガンダム TV版総音楽集
小品:走過場 Quintino & Blasterjaxx  2020年中央廣播電視總台春節聯歡晚會
Lo-Fi Experience Quintino & Blasterjaxx  Chosen #3