Help me, ERINNNNNN!! (#幻想郷ホロイズムver.)

よーし、きみたち
喲~西，你們
最後はこの曲で盛り上がて行きますよ
最後就用這首曲子讓氣氛熱烈起來吧！
みんな、準備はいいから
大家，準備好了嗎
1、2、1、2、1、2、1、2、3
1、2、1、2、1 、2、1、2、3
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！)
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！)
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！)
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！)
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！)
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！)
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！)
あぁ、どうしよう！ ？高く振りあげたこの腕
啊啊，怎麼辦啊！ ？高高揮舞著的手臂
私のお月様 逆さまのお月様(助けてえーりん！)
我的月亮大人 顛倒的月亮大人
もう、早くして！強く振り下ろした腕は
唉，早點過來呀！這用力揮舞的手臂
あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン
是呼喚你的信號永琳，是對你發出的信號
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も聞こえてくる
「永琳！永琳！救救我啊！」今天也聽到了
誠心誠意まごころ込めて助けに行こう
誠心誠意帶著真心去幫她吧
永遠亭のウサギ達はいつも無邪気
永遠亭的兔子們也一如既往的天真可愛
ほらまた誰かに呼ばれてるよ
看看又是誰正在呼喚著我呢
hey，come on!
hey，come on!
((ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！)
( ﾟ∀ﾟ) o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！)
さぁ行こう！
好了快去吧！
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も叫んでみる
「永琳！永琳！救救我啊！」今天也有人在這麼叫著
不老不死蓬萊のお薬の力
不老不死蓬萊之藥的力量
鈴仙・てゐの二人はまだ帰ってこない
鈴仙和帝這兩人到現在還沒回來
誰かが來たもうダメだヤラれちゃうよ
誰能過來！我做不到啦！我吃不消啊！
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！ )
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！)
(( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！)
早く來てー！
快點過來啊！
さぁ、助けましょう！高く振りあがるあの腕
啊，我來救你啦！高高揮舞著的她的手臂
あなたはお姫様 わがままなお姫様
你是我的公主大人 傲嬌任性的公主大人
ほら、急がなきゃ！強く振り下ろした腕は
啊，要快點啊！她那用力揮舞的手臂
私を呼ぶサイン えーりん！私へのサイン
是呼喚你的信號永琳，是對我發出的信號
よーし、きみたち
喲~西，你們
ここからは參加してくれたメンバーの名前は叫んで行きますよ
從這裡開始叫出參加人員的名字吧！
1、2、1、2、3
1、2、1、2、3
マリン！マリン！
瑪琳！瑪琳！
(マリン！マリン！)
(瑪琳！瑪琳！)
寶鍾マリン！
寶鐘瑪琳！
(寶鍾マリン！)
(寶鐘瑪琳！)
船長！船長！
船長！船長！
(船長！船長！)
(船長！船長！)
寶鍾マリンです~！
是寶鐘瑪琳哦~！
いなば！いなば！
因幡！因幡！
(いなば！いなば！)
(因幡！因幡！)
いなば！てゐ！
因幡！帝！
(いなば！てゐ！)
(因幡！帝！)
兎田ぺこら！
兔田佩克拉！
(兎田ぺこら！)
(兔田佩克拉！)
こんぺこ~
你好peko~
うどんげ！うどんげ！
優曇華！優曇華！
(うどんげ！うどんげ！)
(優曇華！優曇華！)
うどんげいん~
優曇華院~
(うどんげいん~)
(優曇華院~)
さくらみこ！
櫻巫女！
(さくらみこ！)
(櫻巫女！)
にゃんハロー、ありがとう！
你好喵~謝謝！
アリス！アリス！
愛麗絲！愛麗絲！
(アリス！アリス！)
(愛麗絲！愛麗絲！)
アリス・マーガトロイド！
愛麗絲·瑪格特洛依德！
(アリス・マーガトロイド！)
(愛麗絲·瑪格特洛依德！)
紫咲シオン！
紫咲詩音！
(紫咲シオン！)
(紫咲詩音！)
紫咲シオンでした！ありがとうございました！
是紫咲詩音哦！謝謝大家！
霧雨魔理沙と
霧雨魔理沙和
(霧雨魔理沙と)
(霧雨魔理沙和)
八雲藍！
八雲藍！
(八雲藍！)
(八雲藍！)
白上フブキ
白上吹雪
(白上フブキ)
(白上吹雪)
みんなありがとうございました！コン！
非常感謝大家！ kon！
パチュリー！パチュリー！
帕秋莉！帕秋莉！
(パチュリー！パチュリー！)
(帕秋莉！帕秋莉！)
パチュリー・ノーレッジ
帕秋莉·諾蕾姬
(パチュリー・ノーレッジ)
(帕秋莉·諾蕾姬)
潤羽るしあ！
潤羽露西婭！
(潤羽るしあ！)
(潤羽露西婭！)
めちゃくちゃ楽しかった！
真的非常開心！
チルノ！チルノ！
琪露諾！琪露諾！
(チルノ！チルノ！)
(琪露諾！琪露諾！)
チ！ル！ノ！
琪！露！諾！
(チ！ル！ノ！)
(琪！露！諾！)
夏色まつり！
夏色祭！
(夏色まつり！)
(夏色祭！)
やっぱりまつりは天才だよなぁ！
果然祭是天才啊！
レミリア！レミリア！
蕾米莉亞！蕾米莉亞！
(レミリア！レミリア！)
(蕾米莉亞！蕾米莉亞！)
レミリア・スカーレット！
蕾米莉亞·斯卡蕾特！
(レミリア・スカーレット！)
(蕾米莉亞·斯卡蕾特！)
湊あくあ！
湊阿庫婭！
(湊あくあ！)
(湊阿庫婭！)
自己紹介します。私の名前は
自我介紹一下。我的名字叫
幽々子！幽々子！
幽幽子！幽幽子！
(幽々子！幽々子！)
(幽幽子！幽幽子！)
西行寺幽々子！
西行寺幽幽子！
(西行寺幽々子！)
(西行寺幽幽子！)
白銀ノエル！
白銀諾艾爾！
(白銀ノエル！)
(白銀諾艾爾！)
お腹がつきました！
我肚子餓了！
八雲！八雲！
八雲！八雲！
(八雲！八雲！)
(八雲！八雲！)
八雲紫！
八雲紫！
(八雲紫！)
(八雲紫！)
不知火フレア！
不知火芙蕾雅！
(不知火フレア！)
(不知火芙蕾雅！)
最後は盛り上げて行くぞ~ありがとう！
最後讓氣氛燃起來吧~謝謝！
いっぱい！いっぱい！
很多！很多！
(いっぱい！いっぱい！)
(很多！很多！)
いっぱい！いっぱい！
很多！很多！
(いっぱい！いっぱい！)
(很多！很多！)
夢がいっぱい！
夢想有很多！
(夢がいっぱい！)
(夢想有很多！)
いっぱい船長！
很多船長！
(いっぱい船長！)
(很多船長！)
船長！船長！
船長！船長！
(船長！船長！)
(船長！船長！)
船長！船長！
船長！船長！
(船長！船長！)
(船長！船長！)
船長！船長！船長！船長！
船長！船長！船長！船長！
(船長！船長！助けて船長！)
(船長！船長！救救我吧船長！)
あぁ、どうしよう！ ？高く振りあげたこの腕(船長！船長！)
啊啊，怎麼辦啊！ ？高高揮舞著的手臂(船長！船長！)
私の海賊団君たちの海賊団(助けて船長！)
我的海賊團你們的海賊團(救救我吧船長！)
もう、早くして！強く振り下ろした腕は(船長！船長！)
唉，早點過來呀！這用力揮舞的手臂 (船長！船長！)
みんなを呼ぶサイン 船長！みんなへのサイン(もう一度！)
是呼喚大家的信號 船長 是對大家發出的信號(再來一遍！)
さぁ、助けましょう！高く振りあがるあの腕(船長！船長！)
啊，我來救你啦！高高揮舞著的手臂(船長！船長！)
わたしは船長だ わがままな船長だ！ (助けて船長！)
我是船長 傲嬌任性的船長(救救我吧船長！)
ほら、急がなきゃ！いけるそこまでいき船長を(船長！船長！)
啊，要快點啊！那用力揮舞的手臂(船長！船長！)
私の名前
我的名字
船長！寶鍾マリン！
船長！寶鐘瑪琳！
ありがとうございました！
謝謝大家！
よし、さあ、行くよ！
喲西，那麼，出發吧！
出航！
出航！