誓い

閉上雙眼體會著的最初的溫暖
目を閉じ感じてる初めての溫もり
已封存於這顆內心的深處
閉ざしていたこの胸の奧
因為不輸於人的你的勇氣
誰にも負けないあなたの勇気で
緩慢地消散殆盡
ゆっくり溶けてく
用那雙手守護至永恆

犯下的罪孽無法抹除的過去深愛之人
その手で守り抜いて
承受孤獨也要毅然前行無論前路是否險惡
作った罪消せぬ過去愛する人
於這有生之年
孤獨を抱えながら歩いて行くどんな道も
縱使幻想明天為世界毀滅之日
この命ある限り
那陪伴於我身邊之人是誰

心中所想一定是你一直如此
例え世界が明日終わろうとも
兩人溫柔地十指相扣
側にいてくれるのなら
並未告終繼續前行下去的這段旅程的途中
きっと何度でもあなたを思い出すから
在不安的夜晚面容上滑落的淚滴
そっと手を握るの
用手掩蓋但依憑你的勇氣

心卻如星火餘燼般復燃
果てなく続いてくこの旅の途中で
我要用那雙手緊握住
不安な夜伝う涙も
尚且隱形的夢笑容和心扉的平和
頬に手を當てあなたの勇気で
向欲守護的事物奉獻出的堅韌意志不論何時
心を燈すの
也一定能重疊交織在一起

即便不是所有都為我所貫徹的正確
その手で摑み取って
你也願意與我同伴前行嗎不論到何時
まだ見ぬ夢笑顔も安らぎさえ
在那雙手的指引下造就的生命的奇蹟
守りたいものに捧ぐ強い想いどんな時も
烙印在心中
重ね合わせてゆけるの
用那雙手守護至永恆

犯下的罪孽無法抹除的過去深愛之人
全てが正しさだけではなくても
承受孤獨也要毅然前行無論前路是否險惡
私は共に行くのいつまでも
於這有生之年

縱使幻想明天為世界毀滅之日
その手に導かれて生きる奇跡
那陪伴於我身邊之人是誰
心に刻んでゆく
心中所想一定是你一直如此

兩人溫柔地十指相扣
その手で守り抜いて
相扣永久未曾鬆手
作った罪消せぬ過去愛する人
不論如何銘記終生
孤獨を抱えながら歩いて行くどんな道も
この命ある限り

例え世界が明日終わろうとも
側にいてくれるのなら
きっと何度でもあなたを思い出すから
そっと手を握るの…
そっと手を握るの…

どうか忘れないで