Dr.フランケンシュタイン

僕ら継ぎ接ぎだらけの生命
我們拼湊在一起的生命
元の形が分からない
不知道原來的形狀
寄せ集めたガラクタで精製
用收集起來的無用之物精心製造
元の居場所が分からない
不知道原來的容身之處
Dr.フランケンシュタイン
弗蘭肯斯坦博士
恨んでいない
我沒有恨你
貴方のおかげで私がいる
多虧了你我才存在
Dr.フランケンシュタイン
弗蘭肯斯坦博士
恨んでいない
我沒有恨你
貴方のおかげで私が…
多虧了你我才
皆で歩幅を合わせ同じ方へ
因為大家步調一致
歩かされて來たからです
朝著同一個方向前進
列をはみ出すとすぐ仲間はずれ
出隊的話同伴就會背離
と言い聞かされて來たからです
因為聽了這樣的話
狹い部屋に押し込まれて
被塞進狹窄的房間
教え込まれて來た運命
被諄諄教誨的命運
窓の外に思いをはせて
懷念窗外的世界
あんな風に笑っちゃダメ
不要那樣笑
Dr.フランケンシュタイン
弗蘭肯斯坦博士
恨んでいない
我沒有恨你
貴方のおかげで私がいる
多虧了你我才存在
Dr.フランケンシュタイン
弗蘭肯斯坦博士
恨んでいない
我沒有恨你
貴方のおかげで私がいる
多虧了你我才存在
歪な自らを誇れない
不誇耀扭曲的自己
整えられて來たからです
因為已經被整理好了
下手に身の丈以上は望めない
不能有過高的奢望
指をさされて來たからです
會在背地裡被人說壞話
下ばかり見て歩くくせ
只看著腳下走路的習慣
誰も彼もが品定め
所有人都會被評價
人の転ぶ様を見て清々
看到別人摔倒的樣子心裡很爽快
あなたに似て來たからです
因為我很像你
Dr.フランケンシュタイン
弗蘭肯斯坦博士
恨んでいない
我沒有恨你
貴方のおかげで私がいる
多虧了你我才存在
Dr.フランケンシュタイン
弗蘭肯斯坦博士
恨んでいない
我沒有恨你
貴方のおかげで私がいる
多虧了你我才存在

我們拼湊在一起的生命
僕ら継ぎ接ぎだらけの生命
不知道原來的形狀
元の形が分からない
用收集起來的廢料精製
寄せ集めたガラクタで精製
不知道原來的容身之處
元の居場所が分からない