憂傷的歌（彝語）

憂傷的歌
詞：吉克曲布（老鷹）
曲：吉克曲布（老鷹）
演唱：吉克曲布（老鷹）
編曲：吉克曲布，馬玉龍
錄音縮混：達希向東
錄音棚：古彝文化錄音棚
ꑱꑷꀒ ꑱꑷꀒ ꆀꃅꀉꂿꅪ（彝山母親的女子呀）
ꑱꑷꀒ ꑱꑷꀒ ꆀꃅꀉꄉꌺ（彝山父親的兒子）
ꑱꑷꀒ ꑱꑷꀒ ꉁꄮꉂꇀꀕ（歡暢時可曾想起母親的淚水）
ꑱꑷꀒ ꑱꑷꀒ ꑞꄮꑟꇀꇁ（悲傷時可曾想起父親的叮囑）
ꐟꈮꇤꇉꑞꀕꀋ ꀿꊫꀈꆧꊙ（本想到甲古甘洛訂做一套美麗的頭飾）
ꀿꊫꀈꆧꊙꌊꅫꃀꀉꇤꄀ（贈予我妹子，裡嫫阿呷）
ꅫꃀꀉꇤꑌꀿꊫꅑꀋꏾ（可美麗的阿呷呀，早不喜這傳統的頭飾）
ꀍꏶꆏꄻꌊꄉꉷꃅꇓꈓꏹ（只想梳新式的辮子，而後到城裡去闖蕩）
ꏪꈜꆻꄧꑞꀕꀋ ꄇꆹꀊꊛꊙ（本想到久嗄乃托購得一匹千里良駿）
ꄇꆹꀊꊛꊙꌊꂛꊨꃇꌺꋩ（贈予我兄弟，瑪孜木惹）
ꂛꊨꃇꌺꑌꃆꇭꋩꀋꏾ（可帥氣的木惹呀，早不善這傳統的賽馬）
ꐕꇁꉺꍯꑌꄉꉷꃅꇓꈓꏹ（只想坐著那四輪汽車，而後到城裡去闖蕩）
ꅡꈭꀋ꒜ꅲꆹꊂꋊꈍꃅꂯ（我去問智慧的德古，子孫該何去何從？）
ꅡꈭꀋꃀꇉꁧ ꀒꆺꍠꀕꇤ（智慧的德古早已耳聾，把頭搖得咕咕作響）
ꀙꃀꀉꁌꅲꆹꉪꊇꈍꃅꂯ（我去問神聖的畢摩，我們該何去何從？）
ꀙꃀꀉꁌꎧꑱ ꑓꁴꑰꀕꇤ（神聖的畢摩早已喝醉，把淚兒流的嘩嘩作響）
ꆀꃅꏦꃨꋌꑵꐤꅉꒊꅉꑟ（這山里的規矩啊，越來越無力）
ꍶꂷꑿꇬꐊꁧ ꃫꂷꏬꐊꁧ（你看那山羊和綿羊合伙了，你看那母雞和雄鷹為伍了）
ꉌꃀꉪꅈꑞꆏꐰꇗꊾꐊꇁ（若心想能事成，願靈魂歸於肉體）
ꁡꇤꐛꅉꐛꄉ ꅇꂷꄎꌬꀕ（願村莊回歸村莊，願流淌千年的語言擲地而有聲…）
[03:51.62] ꑱꑷꀒ ꑱꑷꀒ ꆀꃅꀉꂿꅪ（彝山母親的女子呀）
[04:00.50]ꑱꑷꀒ ꑱꑷꀒ ꆀꃅꀉꄉꌺ（彝山父親的兒子）
[04:08.79]ꑱꑷꀒ ꑱꑷꀒ ꉁꄮꉂꇀꀕ（歡暢時，可曾想起母親的淚水）
[04:50.33][04:17.10]ꑱꑷꀒ ꑱꑷꀒ ꑞꄮꑟꇀꇁ（悲傷時，可曾想起父親的叮囑）