田んぼを見渡して
眺望田野
故郷と思い合わせた
想到了故鄉
電車に揺られながら
隨著電車搖晃
窓越しに記憶を辿る
越過窗戶找尋記憶
あの頃は夢に溢れて
雖然那時滿懷夢想
一本道しかなかったけれど
朝著一條路前進
あの頃に夢見た今は
那時夢見的現在
うまくいかないことだらけで
淨是些不順利的事情
如果我說了洩氣話的話
もしも弱音を吐いたなら
希望像以前一樣訓斥我
昔のように叱ってほしい
別服輸
負けるな、と
別服輸
負けるな、と
用力抱緊它接受它
強く抱きしめて受け止めて
並不是只有在悲傷的時候
才會流淚
涙を流すのは
這樣教導我的日子
哀しい時だけじゃないと
淒慘般使人懷念
教えてくれた日が
現在我迷失在夢境中
慘めなほど懐かしくて
在分岔路前
今僕は夢に迷って
雖然緊握拳頭
二手に分かれる道の前で
但我想逃走了好像感到氣餒了
拳をぎゅっと握りしめるけど
如果聽到我說洩氣話的話
逃げたいです挫けそうです
希望像以前一樣對我笑
もしも弱音を聴いたなら
什麼也不要說
昔のように笑ってほしい
什麼也不要說
何も言わず
用那溫柔的表情作為我的朋友
何も言わず
在面向明天的途中
優しい顔で味方して
故鄉的風輕輕撫摸臉頰
爬上坡道
明日に向かう途中
在雲朵的遠方看見了你
故郷の風頬なでた
坂道をのぼって
雲の遙かあなたが見えた
雲の遙か