똑똑

똑똑, 저기요
篤篤，那個
거기 누구 없나요?
那兒沒有人嗎？
똑똑, 나예요
篤篤，是我呀
내 목소리 들려요?
能聽到我的聲音嗎？
꼭꼭오늘은
我有今天必須
할말이좀있어요
要說出口的話
잠깐앉아봐
坐一會兒吧
내얘길시작해볼게
我要開始說了
지금부터나하는말이해하기가힘들거예요
從現在開始要理解我說的話有點難
그게당연해나조차뭐가뭔지모르니까
那是理所當然的因為連我是誰都不知道
혼자이렇게앓다간병이나버릴지도몰라요
一個人這樣苦惱的話也許會得病也說不定
그대보기엔어때요? 나이상한가요?
你看怎麼樣？我奇怪嗎？
너무좋은데너무좋아미워지는맘은뭘까
太好了太喜歡了沒有一點討厭的心
들킬까봐맘졸이면서들키고싶은마음은뭐죠
一邊擔心被發現而抑制心思一邊又想心思被人看出的心情算什麼呢
괜히좋은데아닌척을하게되는이윤뭘까
徒然地裝作不喜歡的理由是什麼
진짜그러다몰라주면서운해지는이유는뭐죠
真的不理解那樣做的話變得戀戀不捨的理由算什麼呢
쨍쨍맑음인데
火辣辣的晴空
갑자기비가와요내맘
突然就下起了雨我的心
내내흐림인데
常常是陰沉著
갑자기맑게번져요내맘
突然變得明朗起來我的心
원래이러지않는데요즘자꾸만소심해져요
原本不是這樣的最近總是變得怯生生的
아주사소한것도난오락가락어지러워
即使是微不足道的小事也會讓我變得神經兮兮亂七八糟
셀수없는내감정이여기안에서소용돌이쳐
數不清的我的感情在這裡面動盪翻騰
그대보기엔어때요? 나심각한가요?
你看怎麼樣？我奇怪嗎？
너무좋은데너무좋아미워지는맘은뭘까
太好了太喜歡了沒有一點討厭的心
들킬까봐맘졸이면서들키고싶은마음은뭐죠
一邊擔心被發現而抑制心思一邊又想心思被人看出的心情算什麼呢
괜히좋은데아닌척을하게되는이윤뭘까
徒然地裝作不喜歡的理由是什麼
진짜그러다몰라주면서운해지는이유는뭐죠
真的不理解那樣做的話變得戀戀不捨的理由算什麼呢
쨍쨍맑음인데
火辣辣的晴空
갑자기비가와요내맘
突然就下起了雨我的心
내내흐림인데
常常是陰沉著
갑자기맑게번져요내맘
突然變得明朗起來對我的心思
눈치없는그사람이참싫어요
一點沒有眼色的人真討厭
어머나어머, 난그래도좋아요
天啊天吶，我那樣也很好
자기얘기를하는데도몰라요
不知不覺地自言自語
나의사랑을어떡하면좋아요
我的愛要怎麼辦才好
너무좋은데너무좋아미워지는맘은뭘까
太好了太喜歡了沒有一點討厭的心
들킬까봐맘졸이면서들키고싶은마음은뭐죠
一邊擔心被發現而抑制心思一邊又想心思被人看出的心情算什麼呢
괜히좋은데아닌척을하게되는이윤뭘까
徒然地裝作不喜歡的理由是什麼
진짜그러다몰라주면서운해지는이유는뭐죠
真的不理解那樣做的話變得戀戀不捨的理由算什麼呢
쨍쨍맑음인데
火辣辣的晴空
갑자기비가와요내맘
突然就下起了雨我的心
내내흐림인데
總是陰沉著
갑자기맑게번져요내맘
突然變得明朗起來我的心
똑똑, 저기요
篤篤，那個
거기누구없나요?
那兒沒有人嗎？
똑똑, 나예요
篤篤，是我呀
내 목소리 들려요?
能聽到我的聲音嗎？
꼭꼭오늘은
我有今天必須
할말이좀있어요
要說出口的話
잠깐앉아봐
坐一會兒吧
아직도못한얘기가많아
至今難開口的話有很多