หน้าที่กับหัวใจ (จาก "ละคร ลิขิตรัก The Crown Princess")

รู้บ้างไหมว่าฉันต้องยืนท่ามกลางของความสับสน
你可知道我置身迷惘之間
อยู่กับเหตุและผลที่ไม่มีใครเข้าใจ
卻必須堅守無人了解的緣由
อยากจะ รัก เหมือนที่หัวใจหวั่นไหว
想要去愛如同心臟顫抖
แต่ฉันเองต้องเก็บไว้ อย่างนี้เพียงลำพัง
卻只能獨自承受深埋於心
รู้บ้างไหมว่าฉันต้องทน ต้องทรมานเท่าไร
知道嗎我為此必須要忍受多少痛苦
ที่ต้องคอยบังคับหัวใจให้ไม่รักเธอ
強迫自己的心不要再愛你
แต่สุดท้ายก็มีเพียงเธอเสมอ
但最終心裡只有你一人
ท่ามกลางความเหน็บหนาว ที่ไม่รู้จะไปพึ่งใคร
心如此的寒冷不知道要依靠誰
หน้าที่กับหัวใจ มันไปด้วยกันไม่ได้
職責和心無法並肩而行
ระหว่างเราสองคน จะเดินต่อไปเช่นไร
我們之間將如何繼續走下去
จะให้ไม่รักเธอ หัวใจก็ทนไม่ไหว
想不愛你我的心無法承受得了
ให้รักเธอไปก็เจ็บเท่าเท่ากัน
若允許自己愛你心中依舊痛楚

ยิ่งใกล้ชิดหัวใจก็ยิ่งหวั่นไหว
越靠近你我的心越悸動
ฉันควรต้องตัดใจ ก่อนจะรักเธอไปกว่านี้
我應該選擇放棄你在我更愛你之前
หน้าที่กับหัวใจ มันไปด้วยกันไม่ได้
職責和心無法並肩而行
ระหว่างเราสองคน จะเดินต่อไปเช่นไร
我們之間將如何繼續走下去
จะให้ไม่รักเธอ หัวใจก็ทนไม่ไหว
想不愛你我的心無法承受得了
ให้รักเธอไปก็เจ็บเท่าเท่ากัน
若允許自己愛你心中依舊痛楚
คนที่ไม่มีสิทธิ์ แค่เพียงคิดก็ผิดแล้วใจ หยุดรัก หยุดคิดได้ไหม
沒有資格的人僅僅想念你都是錯我的心啊請停止愛停止思念可以嗎
หน้าที่กับหัวใจ มันไปด้วยกันไม่ได้ (ไม่มีทางจะรักกัน)
職責和心無法並肩而行（絕不能相愛）
อยากบอกว่ารักเธอ ต้องทนเก็บไว้ข้างใน
我想對你說我愛你但只能將它藏於內心深處
ไม่ใช่ไม่รักเธอ แต่มันเป็นไป ไม่ได้
不是不愛你只是無法實現
อยากบอกว่ารักเธอ ต้องทนเก็บไว้ข้างใน
想要說愛你卻只能藏在心裡
ไม่ใช่ไม่รักเธอ แต่ฉันและ เธอต้องตัดใจ
不是不愛你只是我跟你無法相愛
ระหว่างเราสองคน (ยิ่งรักยิ่งเจ็บ)
在你我之間（越愛越疼）
จะเดินต่อไป เช่นไร (แต่จะเก็บรักเธอไว้ลึกสุดใจ)
如何繼續走下去（我會讓你永遠烙印在我心中）
จะให้ไม่รักเธอ หัวใจก็ทนไม่ไหว (หมดหนทางให้สองเราเดิน ไป)
想不愛你我的心無法承受得了（我們不可能走下去）
ให้รักเธอไปก็เจ็บเท่าเท่ากัน
若允許自己愛你 心中依舊痛楚