Lonely Girls

Lonely girls
Stephanie stares at the poeters on the wall
斯蒂芬妮望著牆上的海報出神
Tina sits and waits for a telephone call
蒂娜坐著等待某人給她的來電
Maxine mixes alcohol with polythene and paint
瑪克辛把酒和熒光顏料混在一起塗鴉
Sylvia stays in bed on her own
西爾維婭在她的床上孤枕難眠
She can hear the cars outside and wonders where they go
門外車聲穿牆來到她耳旁,令她不由好奇這些人們將要駕車去往何處
And if you call her answerphone she get back to you one day
她會忍不住接聽你打來的電話,接著就會在某一天回到你的身邊
And lonely girls lonely girls fill the world
這些孤獨的女孩啊，寂寞的女孩們佈滿整個世界
Oh Julia dreams while she's typing away
茱莉亞一邊打字一邊幻想著白日夢
Jackie kills time while the company pays
婕基在上班的時候渾渾噩噩打發時光
Tracy still hears 808s ringing in her brain
特雷西的腦海中總有嘈雜鈴聲揮之不去
Jane slaps paint on the walls of her home
簡在家裡把油漆潑在牆上
Lydia sings when she thinks she's alnoe
莉迪亞每逢倍感孤獨就高聲歌唱
Jean gets drunks and wanders home through the car parks that eat her change
珍在又一次大醉後多麼渴望能有一個家,穿過停車場時你離不開她們
And lonely girls lonely girls fill the world
這些寂寞孤單的女孩們啊，她們真的滿世界都是
And they smile trrough the summer
她們會在夏天朝你莞爾
And laugh in the rain
她們也會在雨中奔跑大笑
And sing through the winter
她們會唱上一整個冬天的歌
But never show the pain
但她們不會在別人面前流露出孤獨帶來的痛苦
Oh sometimes our lives are not what they seem
有時候生活也會用表象把我們欺騙
Sometimes things aren't like they are in lifestyle magazines
並不是一切都會像雜誌裡的圖片那麼美好
We see what we want to see
我們只是習慣了
In this miracle of day
活在這個世界便要自欺欺人
Where lonely girls lonely girls fill the world
其實啊那些孤單憂愁的姑娘們就在你身邊的每一個角落