もう飽きたから交換しよう
已經玩膩了所以我們來交換吧
お前が持ってる普通のと
你手上的的普通的卡片
キラキラ光る神のカードと
和閃閃發光的神的卡片
ザラザラしてる紙のカード
和粗糙的紙質的卡片
今度家に來たらもっと見せてやるよ
下次來我家給你展示更多的卡片
だから
所以
校庭の隅に二人
在校園角落的兩人
風が吹いて今なら言えるかな
在起著風的今天我們都不要說出來
誰にも言わない言葉
那些不會說給任何人的話語
楽しくするから遊びに來てよ
來一起玩耍吧會很愉快的
本當にずっと欲しかった物は
內心一直想要的東西
手に入れた時に無くなってしまう
真正得到的時候卻也失去了
欲しい物ならなんでもあげる
只要是你想要的什麼都給你
だから僕の友達になってよ
所以做我的朋友吧
機の中にしまっておいた
在課桌的抽屜裡
秘密のノートと隠し事
那秘密的筆記本和心中的秘密
開けたらなんか大した事なくて
打開之後才發現原來記得都是些小事
普通のノートに拍子抜け
原來是普通的筆記本所以有些沮喪
ザラザラしてる
而且紙都皺巴巴的
校庭の隅に二人
在校園角落的兩人
風が吹いて今なら言えるかな
在起著風的今天我們都不要說出來
誰にも言えない言葉
那些不會說給任何人的話語
優しくするから遊びに來てよ
來一起玩耍吧我會很溫柔的
もし今日楽しかったら
如果今天玩得愉快的話
この先ずっと友達でいてよ
就一直和我做朋友吧
校庭の隅に二人、風が吹いて今なら言えるかな