雙つの軌跡～となり～

この切っ先が何に觸れたか
這刀刃觸到了什麼
切っ先が何を斬ったか
這刀刃斬斷了什麼
継承の度に生まれる逸話
輾轉於人手誕生了傳說
その度ごとに移ろう名前
名字也隨之變化

罪人の試し斬り髭まで斬れてこの名前
用罪人試刀因斬斷鬍鬚而產生的名字
まあ名前はどうでもいいけどね
雖然名字什麼的什麼都無所謂
古より巡り巡り
從古代便輾轉於人手
人ならぬ者とも相まみえた
與人外之物打交道
久遠を揺蕩い辿り著いたのは誰かの隣
長久以來最終抵達的是誰的身邊

罪人の試し斬り膝まで斬れてこの名前
用罪人試刀因斬斷膝蓋而產生的名字
うむ、 兄者よ俺の名前は？
嗯，兄長啊，我的名字是？
「え～と」
“嗯……”
「……」
“……”

遠い間渡り渡り
時過境遷
人ならぬものさえ斬ってきた
斬殺非人之物
彌久を徬徨い辿り著いたのは誰かの隣
徬徨輾轉最終到達的是誰的身邊

雙つの軌跡
兩道軌跡
その太刀筋
刀法的痕跡
似ているようで
彷彿相似
似てなくて
卻又不同
埋めたいのは
想要填補的
時が生みだした
是時間所產生的
この空隙
這條空隙

雙つの軌跡
兩道軌跡
その太刀筋
刀法的痕跡
光の源
是映照光之本源
受ける鏡
的鏡子
ほどきたいのは
想要解開的
時が絡ませた…
是時光編織的
絆
羈絆