1000x

Even if I'm leaving you at the door,
儘管已經一起走到了最後才分離，
Even when I know that you're never lonely,
儘管我心知你從來不會孤身一人，
Harder than imagined,
分別還是比想像中的樣子更難，
Harder when it's cold,
尤其在這個寒冷的冬天裡，
Even when I'm playing in the fire,
即使我在火海裡翻騰，
Even when I'm doing it for all my life,
即使我這輩子都在與人離別，
Harder than imagined,
分別還是比想像中的樣子更難，
Harder when I let it go,
尤其當我釋然的那一刻，
Tell me that love is enough,
告訴我我們的愛足夠深，
The seas will be parted for us,
讓大海為我們開道，
Tell me that love is, ooh,
告訴我我們的愛足夠濃，
In another lifetime,
如果有來生，
I would never change my mind,
我仍會愛你至死不渝，
I would do it again,
為你，
Ooh, a thousand times,
千千萬萬遍，
Just to let you in here,
你我還會回到，
Where you make me lose my mind,
當初你讓我神魂顛倒的地方，
In another life I'd do it all again a thousand times,
在下輩子我仍會一次次愛上你，
Never would I ever let my love escape you,
永遠不會錯過彼此，
Never keep you from the promises I gave you,
永遠守住許給你的承諾，
Further than imagined,
延展到世界的盡頭，
Further than we've ever known,
比我們所知的一切還要深奧，
Tell me that love is enough,
告訴我我們的愛足夠深，
The seas will be parted for us,
讓大海為我們開道，
Tell me that love is, ooh,
告訴我我們的愛足夠濃，
In another lifetime,
如果有來生，
I would never change my mind,
我仍會愛你至死不渝，
I would do it again,
為你，
Ooh, a thousand times,
千千萬萬遍，
Just to let you in here,
你我還會回到，
Where you make me lose my mind,
當初你讓我神魂顛倒的地方，
In another life I'd do it all again a thousand times,
在下輩子，我仍會一次次愛上你，
In another life I'd do it all again a thousand times,
在下輩子，我仍會一次次愛上你，
In another lifetime,
如果有來生，
I would never change my mind,
我仍會愛你至死不渝，
I would do it again,
為你，
Ooh, a thousand times,
千千萬萬遍，
Just to let you in here,
你我還會回到，
Where you make me lose my mind,
當初你讓我神魂顛倒的地方，
In another life I'd do it all again a thousand times !
為你千千萬萬遍