one boy, one girl

He finally gave in to his friends girlfriend when she said 'theres someone you should meet'
演唱：Collin Raye

他最後向他朋友的女友讓了步，當她說：“有個人你應該去見一面。”
At a crowded restaurant way cross town, he waited impatiently
在市中心一家喧鬧的餐廳，他不耐煩地等待著

當她走進餐廳，他們的眼神相撞了
When she walked in, their eyes met,
他們互相凝視著

就在此時此刻
And they both stared
每個人都消失了，但是

一個男孩，一個女孩
Right there and then,
兩顆心劇烈地跳動著
Everyone else disappeared, but
委婉地說，他們一見鍾情。
One boy, one girl,
他笑了。她笑了。他們馬上知道了，

這是他們彼此等待了一生的一天
Two hearts beating wildly,
那一瞬間，整個世界，

都繞著一個男孩，一個女孩旋轉
To put it mildly, it was love at first sight.
一眨眼，他們站在了一個小教堂的祭壇前，

在親友中間，重複著那些神聖的誓言
He smiled, she smiled, and they knew right away
牧師說：“孩子，親吻你的新娘吧。”

於是他掀起了她的面紗
This was the day theyd been waiting for all their lives.
就像他們見面的那個夜晚

時間似乎靜止了，為了
For a moment the whole world
一個男孩、一個女孩、

兩顆劇烈跳動的心。
Revolved around one boy, and one girl
委婉地說，他們一見鍾情。

他笑了。她笑了。他們馬上知道了，
In no time at all, they were standing there in the front of a little church
這是他們彼此等待了一生的一天

那一瞬間，整個世界，
Among their friends and family, repeating those sacred words.
都繞著一個男孩，一個女孩旋轉

當醫生抬頭看著他們露齒而笑的時候，他牽著她的手，
The preacher said 'son, kiss your bride'
“祝賀你們！一對雙胞胎！”

一個男孩。一個女孩。
And he raised her veil
兩顆劇烈跳動的心。

委婉地說，他們一見鍾情。
Like the night they met,
他笑了。她笑了。他們馬上知道了，
Time just stood still, for
這是他們彼此等待了一生的一天

那一瞬間，整個世界，
One boy, one girl,
都繞著一個男孩，一個女孩旋轉。

-End-
Two hearts beating wildly,
To put it mildly, it was love at first sight.

He smiled, she smiled, and they knew right away

This was the day theyd been waiting for all their lives.

For a moment the whole world

Revolved around one boy, and one girl

He was holding her hand when the doctor looked up and grinned,

'Congratulations, twins'

One boy, one girl

Two hearts beating wildly
To put it mildly, it was love at first sight.

He smiled, she smiled, and they knew right away

This was the day theyd been waiting for all lives,their

And for a moment the whole world,

Revolved around one boy, and one girl

end