春風

春風
春風
CHIHIRO
CHIHIRO

願我能在見你一面
お願いもう一度會いたくて
讓我與你再熱戀一場
あなたにもう一度戀をさせて
赧顏悔意一直在呼喊
桜色した後悔がずっと
我依舊愛你
I'm still in love with you
你一直都是我最愛的人
大好きな人ずっと...
初春季節身裹陽光

帶來懷念的氣息
春めく季節が日差しを包んで
想要見你卻無法相見
懐かしいような匂い運ぶの
閉上雙眼靜靜感受
會いたくて會えなくて
你在身邊的那些日子
目を閉じて感じるの
讓自己忙碌試著去忘記
あなたがいたあの日
用虛偽笑臉試著去隱藏

都是徒勞
忙しくして忘れようとした
都是白費
噓ついた笑顔隠そうとした
做什麼都會想起你
ばかだよね
寂寞肆意蔓延
だめだよね
春日融化積雪
何しても考えて
對雪的想念卻愈演愈烈
寂しさが止まらない
春風太過溫柔

我們也將和好如初
積もった雪を溶かして
願我能在見你一面
白い想い募ったままです
讓我與你再熱戀一場
春風が優しすぎて
赧顏悔意一直在呼喊
2人がね蘇る
我依舊愛你

你一直都是我最愛的人
お願いもう一度會いたくて
勸說自己這樣對彼此都好
あなたにもう一度戀をさせて
但就此作別真的好嗎？
桜色した後悔がずっと
裝出一副成熟模樣
I'm still in love with you
卻無法坦白自身想法
大好きな人ずっと...
我就是個小孩

粉色混入湛藍天空
お互いの為だと言い聞かせてた
一副動人模樣
最後のサヨナラあれでよかったの？
春風太過溫柔
大人ぶり強がって
我們也將和好如初
素直にね？言えなくて
願我能在見你一面
私は子供だった
讓我與你再熱戀一場

我不會討厭你
澄み切った空に交じった
我依舊愛你
ピンク色綺麗なままです
我最愛的人
春風が優しすぎて
要追尋你的腳步你卻不在
2人がね蘇る
時間無常也只是不斷向前

春風泛起
お願いもう一度會いたくて
心情空幻苦悶
あなたにもう一度戀をさせて
在空中飄散
嫌いになんてなれるはずないよ
願我能在見你一面
I'm still in love with you
讓我與你再熱戀一場
大好きな人
赧顏悔意一直在呼喊

我依舊愛你
追いかけてももうあなたはいなくて
你一直都是我最愛的人
時は無常にもすぎてゆくだけ
春風が吹いたら
切なくて儚くて
心が舞い散るの

お願いもう一度會いたくて
あなたにもう一度戀をさせて
桜色した後悔がずっと
I'm still in love with you
大好きな人ずっと...