男女のすれ違ひ (2010)

(Thank you for loving me)
(どうしてあの時俺はお前に)
為什那時候我對你
どうしてあの時俺はお前に
為什那時候我對你
満たせなかった俺の答えに
不斷的回答中
二人で笑い合った過去の日々
是過去二人歡笑的日子
今は離れお互いの道
如今分道揚鑣
別れの時が來るとは今は一人でいつもの海辺の岸
分別的時刻到來時一個人在常去的那個海邊
「好き」という気持ちだけじゃ伝わらない事もあるんだね
唯有被稱為“喜歡”的感情無法傳達呢
わかっていても目の前の物に流されて
即使明白也讓眼前的東西沖走
それが傷つける結果になるなんて
這就是受傷的結果啊
失って気づくなんて今になって大きな穴に気づく
開始失去了就是現在嗎放大空洞被發現
人としてのやさしさとは何か？を知れたのは君のおかげ
人們所說的溫柔是什麼? 能明白這個問題是你的恩惠
今なら出來るどうしてあの時俺はお前に
現在能夠做到了為什那時候我對你…
男女愛するものだ
男女相愛
だが男は男だけの性
但是男是男
女は女達だけの性
女是女
それら二つ満たす事は出來ないかな?
讓兩方同時滿足無法做到是嗎?
男女愛するものだ
男女相愛
だが男は男だけの性
但是男是男
女は女達だけの性
女是女
それら二つ満たす事は出來ないかな?
讓兩方同時滿足無法做到是嗎?
どうしてあの時俺はお前に
為什那時候我對你…
満たせなかった俺の答えに
不斷的回答中
二人で笑い合った過去の日々
是過去二人歡笑的日子
今は離れお互いの道
如今分道揚鑣
待ち合わせ場所向かう途中
前往約定地點的途中
お前の好きな曲探しとく
尋找你喜歡的曲子
あのとき涙を流した理由
那時留下眼淚的理由
「アタリマエ」なくし今気づく
現在才注意到不是「理所當然」
飽きるまで抱き合ったからなおさら辛かった
因為相擁到厭倦更加痛苦
俺が今までお前に放った言葉あれら全て噓になった
到目前為止我撂下的那些言語都成了謊言
カタチないもの人の想いは
人的思想是無形之物
あっけないほど人の想いは
到了無聊的程度的話
壊れやすいもの
是容易壞掉的東西啊
どうしてあの時俺はお前を
為什那時候我對你…
男女愛するものだ
男女相愛
だが男は男だけの性
但是男是男
女は女達だけの性
女是女
それら二つ満たす事は出來ないかな?
讓兩方同時滿足無法做到是嗎?
男女愛するものだ
男女相愛
だが男は男だけの性
但是男是男
女は女達だけの性
女是女
それら二つ満たす事は出來ないかな?
讓兩方同時滿足無法做到是嗎?
男女愛するものだ
男女相愛
だが男は男だけの性
但是男是男
女は女達だけの性
女是女
それら二つ満たす事は出來ないかな?
讓兩方同時滿足無法做到是嗎?
男女愛するものだ
男女相愛
だが男は男だけの性
但是男是男
女は女達だけの性
女是女
それら二つ満たす事は出來ないかな?
讓兩方同時滿足無法做到啊
時は流れ俺ら二人笑い合った想い出
追溯時光的我二人歡笑時的回憶湧現
君の言葉の意味が少しわかったでも遅いね
你話語中意思稍微能夠明白了一點了但是太遲了吧
今なら出來る大切に
現在的話能做到重視
今なら出來る大切に
現在的話能做到重視
伝えたいこの歌で
這就是想要傳達的歌
ありがとう
謝謝你