好きって言って

「わたしナンバーワン」と狂ったように
「在你心裡我排第一」的這種念頭
しっちゃかめっちゃか歌います
就像發了狂似的在大聲亂唱著
君と最終列車に乗ったはいいが
雖然能和你同乘一輛末班車是很好啦
一體どこに向かってんの？
但這到底是要開向哪兒啊？
君が好き君が好き
喜歡你呀喜歡你
欲しい言葉だけが聞き取れなくて
最想听見的這句話卻遲遲不入耳
段々嫌気が差してんだ
於是慢慢開始覺得厭煩
もう頭じゃ止められない
亂糟糟的情感已經無可抑制啦
好きって言って好きって言って
說你愛我嘛說你愛我嘛
超常現象ホログラム
超常現象全息圖像
戀する少女に生まれ変わっても
戀愛中的少女就算轉生重來
視線はあなた
視線依然只向你
好きって言って好きって言って
說你愛我吧說你愛我吧
空中散歩に連れ出して
想被你牽著手帶去雲端漫步
あぁ何も考えられないの
啊啊實在已經一團漿糊了啦
撃って撃って卍卍卍
開槍開槍卍卍卍
「わたしオンリーワン」と誇ったように
「我就是你心中唯一」的這種想法
ちんたらちんたら喰らいます
正不可一世地漸漸吞吃著我
「君が大好きです」と告ったはいいが
「最喜歡你了」能坦率表達出來真好
一體これからどうすんの？
但這之後究竟該怎麼辦啦？
君が好き君が好き
喜歡你我喜歡你
布団にくるまって呪文唱えた
躲在被窩裡重複著咒語
散々苦しめられてんだ
越來越覺得痛苦折磨
もう後戻りはできない
可如何也無法回頭了
好きって言って好きって言って
說你愛我嘛說你愛我嘛
懐中電燈取り出して
拿出手電筒
暗闇の中を照らして見ても
就算原本只為照亮黑暗看清路
視線はあなた
目光卻在望著你
好きって言って好きって言って
說你愛我吧說你愛我吧
今日から名前で呼んでもいいかな
從今以後都只叫你的名字好嗎
こそばゆい気持ちになるの
一顆心如螞蟻亂咬
撃って撃って卍卍卍
狙擊狙擊卍卍卍
好きって言って好きって言って
說你愛我說你愛我
いいからあなたの好きにして
只要你答應我怎樣都行
何百年後に生まれ変わっても
就算百年之後輪迴轉生
視線はあなた
這雙眼中唯有你
好きって言って好きって言って
說你愛我說你愛我
最終的には抱きしめて
就像末日與我緊緊相擁
まぁくだらない作り話さ
不過嘛這都是無用妄想而已
撃って撃って卍卍卍
打中吧打中吧卍卍卍