monochrome (Tomoyuki Sakakida Remix)

monochrome
Vocal:綾倉盟
Arrange:Syrufit
Album:Studio Syrup Comfiture - ＜Blossom＞
原曲:悲しき人形/ 東方怪綺談
振りほどいて振りほどいて
將其掙脫將其甩開
なみだの渦飲み込まれて
漸漸被眼淚的漩渦吞沒
どんなにただ願おうとも響かない歌聲
無論怎樣真切地祈禱都不會再響起的歌聲
誰の為に何の為に
所為何人？所為何事？
私はいる忘れさせて
我才存在於此今後就請忘卻罷
此処にいるの何処にいても
你在這裡嗎或者又在其他地方呢
誰でも良いんだから
反正是誰都好

不要溫柔地對待我

全部都已經
優しくしないで
將其掙脫將其甩開

漸漸被眼淚的漩渦吞沒

無論怎樣真切地祈禱都不會再響起的歌聲
もう全て
所為何人？所為何事？

我才存在於此今後就請忘卻罷

因為無論在哪這一切都只是
振りほどいて振りほどいて
夢中的故事啊
なみだの渦飲み込まれて
不要溫柔地對待我
どんなにただ願おうとも響かない歌聲
全部都已經
誰の為に何の為に
將其掙脫將其甩開
私はいる忘れさせて
漸漸被眼淚的漩渦吞沒
何処にいても所詮はただ
無論怎樣真切地祈禱都不會再響起的歌聲
夢物語だから
所為何人？所為何事？

我才存在於此今後就請忘卻罷

你在這裡嗎或者又在其他地方呢
優しくしないで
反正是誰都好


もう全て


振りほどいて振りほどいて
なみだの渦飲み込まれて
どんなにただ願おうとも響かない歌聲
誰の為に何の為に
私はいる忘れさせて
此処にいるの何処にいても
誰でも良いんだから