Yonder Voice-紅き戀歌に染めた古戦場（S9ryne Remix）（bunny rhyTHm琉芸Miruku纓纓Ei remix）

遠くからの足音
遠方傳來的腳步聲
降り注ぐ雨を
傾注而下的雨
かき消すように響き
像要消失般的迴響
僕を呼び覚ます
將我喚醒
今この地にまもなく
現在在這片土地上不久之後
戦火が広がるの
戰火即將蔓延
昔の景色はもう
以前的景色已經
炎（ほのお）とともに消え去っていたのか
同火焰一起消失了嗎
崩れた肖像は
崩塌的肖像是
かつて希望を
曾經的希望
運んできたFlame Angelー神様ー
前來的Flame Angelー神明ー
壊れた理の世界の中でも
即使在這禮樂崩壞的世界
僕は戦うのさ
我也仍然還在戰鬥
亡くした命は
消逝的生命
いつか新たな
總有一天
奇跡を生（う）むならば
能夠孕育出新的奇蹟的話
幾千の輪廻が阻（はば）もうと
即便被千年輪迴所阻擋
きっとあえるのだから
一定也會再次相見
か・み・さ・ま嗚呼ー
啊，神明啊
錆（さ）びついた弓矢（ゆみや）は
生鏽的弓箭就像
あの日絶望を
將那天的絕望
打ち砕けたElectro Sun 力量
粉碎Electro Sun的力量
再び胸の鼓動をした時こそ
再次於我胸口鼓動的時候
僕は抗（あらが）うのさ
正是我反抗之時
もうこの目に二度と
是否這雙眼睛
その笑顔見えないの
無法再一次看見這樣的笑容
それでもこれ以上
便如此我也下定決心
躊躇（ためら）ったりはしないことを決めたんだ
再也不要猶豫不決
運んできたFlame Angelー神様ー
前來的Flame Angelー神明ー
壊れた理の世界の中でも
即使在這禮樂崩壞的世界
僕は抗（あらが）うのさ
我也仍然還在戰鬥
亡くした命は
消逝的生命
いつか新たな
總有一天
奇跡を生（う）むだろう
一定可以孕育新的奇蹟
幾千の輪廻を繰り返し
如此輪迴往復千年
やっと會えたねと言えた
終於能說一句再次見面
遠くからの足音
遠方傳來的腳步聲
降り注ぐ雨を
傾注而下的雨
かき消すように響き
像要消失般的迴響
僕を呼び覚ます
將我喚醒
今この地にまもなく
現在在這片土地上不久之後
戦火が広がるの
戰火即將蔓延
昔の景色はもう
以前的景色已經
炎（ほのお）とともに消え去っていたのか
同火焰一起消失了嗎
崩れた肖像は
崩塌的肖像是
かつて希望を
曾經的希望
運んできたFlame Angelー神様ー
前來的Flame Angelー神明ー
壊れた理の世界の中でも
即使在這禮樂崩壞的世界
僕は戦うのさ
我也仍然還在戰鬥
亡くした命は
消逝的生命
いつか新たな
總有一天
奇跡を生（う）むならば
能夠孕育出新的奇蹟的話
幾千の輪廻が阻（はば）もうと
即便被千年輪迴所阻擋
きっとあえるのだから
一定也會再次相見
か・み・さ・ま嗚呼ー
啊，神明啊
錆（さ）びついた弓矢（ゆみや）は
生鏽的弓箭就像
あの日絶望を
將那天的絕望
打ち砕けたElectro Sun力量
粉碎Electro Sun的力量
再び胸の鼓動をした時こそ
再次於我胸口鼓動的時候
僕は抗（あらが）うのさ
正是我反抗之時
もうこの目に二度と
是否這雙眼睛
その笑顔見えないの
無法再一次看見這樣的笑容
それでもこれ以上
即便如此我也下定決心
躊躇（ためら）ったりはしないことを決めたんだ
再也不要猶豫不決
運んできたFlame Angelー神様ー
前來的Flame Angelー神明ー
壊れた理の世界の中でも
即使在這禮樂崩壞的世界
僕は抗（あらが）うのさ
我也仍然還在戰鬥
亡くした命は
消逝的生命
いつか新たな
總有一天
奇跡を生（う）むだろう
一定可以孕育新的奇蹟
幾千の輪廻を繰り返し
如此輪迴往復千年
やっと會えたねと言えた
終於能說一句再次見面