얼음요새

얼음요새를향해걸었지
向著冰封要塞走去
얼어버린두귀를감싸며
包住凍壞了的雙耳
흐릿해진길을더듬어
尋找模糊的路
따뜻한널안기위해
為了能擁抱溫熱的你
그렇게겨울을걸었지
因此在冬日走去
겨울가운데니가있었고
在這冬日中有你
용길내어네게다가갔어
拿出勇氣向你靠近
넌아름답고잔인했지
你既美麗又殘忍
영원한사랑은
你說永遠的愛情啊
내게 없을거라며
不在我這裡
차갑게날밀어냈어
冷酷地將我推走
눈부시도록아름다워
即使知道
안되는줄알면서도
不能耀眼般美麗
작은기적이라도
但哪怕是小小的奇蹟
내게찾아와줄순없는지
也想看看能否發生在我身上
온갖차가운말로
你用各種冰冷的話語
내맘얼어붙게해
凍結我的內心
부디나약한
請務必抓住
내손을잡아줘
我軟弱的雙手
너는아무리아니라해도
無論你如何拒絕
나는여전히널보고있어
我依舊在看著你
얼음같은너의영혼은
如冰塊般的你的靈魂
멈추지않는
和這從不停止的
이추위속겨울과
寒冷冬天
꼭닮아있구나
竟如此相似
눈부시도록아름다워
即使知道
안되는줄알면서도
不能耀眼般美麗
작은기적이라도
但哪怕是小小的奇蹟
내게찾아와줄순없는지
也想看看能否發生在我身上
온갖차가운말로
你用各種冰冷的話語
내맘얼어붙게해
凍結我的內心
부디나약한
請務必抓住
내손을잡아줘
我軟弱的雙手
눈부시도록 아름다워
即使知道
안되는줄알면서도
不能耀眼般美麗
작은기적이라도
但哪怕是小小的奇蹟
내게찾아와줄순없는지
也想看看能否發生在我身上
온갖차가운말로
你用各種冰冷的話語
내맘얼어붙게해
凍結我的內心
부디나약한
請務必抓住
내손을잡아줘
我軟弱的雙手

부시도록잔인해도
即使火燒一般的殘忍
부시날려버릴
遠遠飛走