淺ましい記憶思い出したら
若是回憶起那沒臉見人的回憶
いたましいくらいに可愛げがない
真的是慘不忍睹地不討人喜歡
愛憎だかどうだか***** *e中毒
又愛又恨什麼的毒癮又上來了
陳腐な思考、幻を追走
就這陳腐的思考方式，還痴心著妄想
その醜い本性を妄りに曬すな
拜託別隨便暴露你那噁心的本性好吧
ねぇ、こびり付いた汚れモノを全部洗ってくれ
我說，去給我把身上那些污濁都洗個乾淨呀
大體願ったステージで
總之只是想在所期盼的舞台上
好きに歌ってたいだけ
肆意地放聲歌唱
何も傷付きたくないから
實話說我根本不想受到任何一點傷
貴方の歌聲で僕を救って
所以來拯救我吧就用你的歌聲
もうバイ菌は水に流すんだ
看，那些臟東西已隨水而逝
純白のシャボン、シャボン、泡立てよう
純白色的香皂，香皂，吹出一個個泡泡
潔白な愛だけが両手で掬えるから
能雙手捧起的，只有那潔白的愛
シャボン、シャボン、この心は
香皂啊，香皂，這顆心呀
貴方だけを頼り包まれている
只能依賴著你將其包容
憎たらしい記憶思い出したら
若是回憶起那可憎可惡的回憶
いたましいくらいに可愛げがない
真的是慘不忍睹地得遭人嫌棄
愛憎だかどうだか******e思考
愛恨交織什麼的毒癮又逼人亂猜了
お姫様？あぁ、そう。幻をどうぞ。
您還公主殿下？哦是哦隨便你痴心妄想
生き違い狂想で人を狙わないで
拜託別拿那套自個兒認定的偏執來狙擊別人好吧
ねぇ、こびり付いた汚れモノは全部洗ってやる
我說，你能把身上那些污濁都洗個乾淨不
大體願ったステージで
總之只是想在所期盼的舞台上
好きに歌ってたいだけ
肆意地放聲歌唱
何も知りたくなどないから
實話說我根本不想知道什麼真相
笑った歌聲で誰か救って
所以去拯救誰吧用那開懷的歌聲
もうバイバイ、さぁ水に流すんだ
說句拜拜，舊事不再重提
誰かを傷付けないで
請別去傷害誰人
優しい気持ち繋いで
請維繫這份溫柔
侘しい心は
這顆寂寥的心
ここで洗おう
於此洗個乾淨
そうずっと願ったステージで
沒錯我一直希望在這舞台
好きに歌ってたいだけ
肆意地放聲歌唱
何も知りたくなどないから
僅僅因為其他的我啥也不想
皆の歌聲で、誰か救って
應該能拯救誰吧，就靠大家的歌聲
もうバイバイ、さぁ水に流すんだ
算了拜拜，舊事一了百了
（サヨナラ）
（再見了）
願ったステージで
在期盼的舞台上
好きに歌ってたいだけ
肆意地放聲歌唱
誰も悲しみなど一つも要らない
無論是誰都不需要一絲悲傷
そして
然後
合言葉でどうか包んで
拜託了請用暗號將它裹住
もうバイ菌は水に流すんだ
看，那些臟東西已隨水而逝
傷心はバイバイ、水にすすぐんだ
跟悲傷道聲別，我會用水將其洗淨
純白のシャボン、シャボン、泡立てよう
純白色的香皂，香皂，吹出一個個泡泡
潔白な愛だけが両手で掬えるから
能雙手捧起的，只有那潔白的愛
シャボン、シャボン、この心は
香皂啊，香皂，這顆心呀
貴方だけを頼り包まれている
只能依賴著你將其包容
君もいつか僕を包み込んでくれる？
而某天你是否也會將我包緊？
シャボン（翻自 蜂屋ななし）