If~願いが葉うのなら~

いつものように一緒にいても
一如往日待在你身邊
今日の君は何かが違う
也感覺到今天的你有些不同
『久しぶりだね』笑った瞳には
剛才你笑著說「好久不見」
私じゃない誰かが映る
眼中卻不再有我
満開の春桃色が包んだ二人の世界
我們之間也曾如春日盛開浪漫圍繞
もう少しだけ幻の空の中を泳いでいたい
想再漫遊在那座幻城裡哪怕只是片刻
もし一つだけ願いが葉うのなら
若我的願望只有一個成真
もう一度あの日の二人に戻りたくて...
願我倆再次回到那天
花びらのように揺れてるMy Love
我的愛如花瓣一樣飄搖
會えない時間縮まらぬ距離
無法相見的時光一成不變的距離
見えなくなる君の心も
我已看不到你的心意
『ごめんね』なんて聞きたくないよ
我不想听無謂道歉
そんな簡単に謝らないで
不要輕易說出歉意
凍える冬の夜空に誓い合った二人の願い
冬夜兩人凍僵雙手曾許下彼此心願
もう葉わない色褪せた空の下で泣いてる私
如今天空褪色殘缺獨剩我一人哭泣
ねぇいつの間にすれ違ってたの?
我們是在哪天走散的呢
もう一度あの日の二人に戻りたくて...
願我倆再次回到那天
風に抱かれて震えるMy Love
我的愛在風中瑟瑟發抖
眩しい光さえも
為什麼連那耀眼燈火
せつなくさせるのはなぜ?
也讓我覺得煩悶
もし一つだけ願いが葉うのなら
若我的願望只有一個成真
あの日の二人に戻りたいよ...
願我倆回到那天
ねぇいつのまにすれ違ってたの?
我們是在哪天走散的呢
もう一度あの日の二人に戻りたくて...
願我倆再次回到那天
花びらのように散りゆくYour Love
你的愛如花瓣飄散風中