Girlfriend

そっと めくばせ 合図する
悄悄使一個眼色 做一個暗示
用意はできた?
你是否已經懂這個意思呢？
ちょっとおしゃべり
那麼就像以前這樣
をしながらさぁ帰ろう
一起來回家吧
ごちゃまぜわからないキモチ
為什麼會這樣我也無法理解
言葉にできないよ手さぐり
這種心情實在難以言說
いつかは大人になるけれど
總有一天我們將成為大人
いつまでもここで守って
但我會在這裡
あげるね
永遠保護你

きまぐれかな少しだけ
有點不安有點反常
悩んでいるの?
你會不會因此而煩惱呢？
小さなひみつ
這個小小秘密
私だけは分かるよ
只有我懂得
あいまい名前もないキモチ
這種心情無法命名
そっと近づいてまた遠くなる
輕輕地又一次湧上心頭
いつかは大人になるけれど
總有一天我們將成為大人
いつまでも変わらないでね
但無論多久我都不會改變對你的心情
見慣れた私たちの街も
相約在我們司空見慣的街頭
キミと笑いながら歩けば
與你一同歡聲笑語
きらめく
並肩走過

いつかは大人になるけれど
總有一天我們將成為大人
いつまでも変わらないでね
但無論多久我都不會改變對你的心情
さみしくて涙がこぼれたら
如果你寂寞的流下淚水
すぐに駆けつけてあげるから
我會立刻動身去見你
どこでも
無論何時
どこまでもyeah yeah yeah. ..
無論到哪裡yeah yeah yeah
いつまでも
永遠永遠