Hallelujah

I heard there was a secret chord
我聽見那神秘的弦樂
David played, and it pleased the Lord
大衛彈奏，使主愉悅
But you dont really care for music, do ya?
但你真的是不喜歡音樂，是嗎？
It goes like this
那樂聲就像這樣
The fourth, the fifth
四調，轉五調
The minor fall and the major lift
小調漸落，大調漸升
The baffled king composing Hallelujah
困窘的君王在演奏讚美之歌
Hallelujah
哈利路亞
Hallelujah
讚美神啊
Hallelujah
哈利路亞
Hallelujah
讚美神啊
Your faith was strong but you needed proof
“你信心雖是牢固，但仍需證明”
You saw her bathing on the roof
你看見她在屋頂沐浴
Her beauty and the moonlight overthrew ya
月光下，她的容顏如此姣好，你已被征服
She tied you
她把你栓在了
To her kitchen chair
她廚房的椅子上
She broke your throne, and she cut your hair
她打碎了你的王位，剪下你的髮絲
And from your lips she drew the Hallelujah
在你的唇上，她畫下哈利路亞
Hallelujah
哈利路亞
Hallelujah
讚美神啊
Hallelujah
哈利路亞
Hallelujah
讚美神啊
Maybe theres a God above but all Ive ever learned from love
可能真有一位神高高在上，但我曾學會的愛
was how to shoot somebody who outdrew ya
卻是如何去傷害那吸引著我的人
Well its not a cry that you hear at night
你聽到的，不是夜晚的哭泣
its not somebody who has seen the light
這是不曾見過光明的人
Its a cold and its a broken Hallelujah
這是一聲冰冷破碎的哈利路亞
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亞，讚美神啊
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亞，讚美神啊
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亞，讚美神啊
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亞，讚美神啊
Hallelujah
哈利路亞