When the stars line up
今夜繁星也排成一線
And you catch a break
你為何不小憩一會兒
People think youre lucky
人們總說你有的只是運氣
But you know its grace
但你卻倔強地堅持著那是榮譽
It can happen so fast
或白駒過隙
Or a little bit late
或一點一滴
Timing is everything
你得記住，把握好時機，就會擁有一切
You know Ive had close calls
你知道曾有個人陪我度過耳鬢廝磨的歲月
When it couldve been me
可當記憶開始恍惚，我不再相信那會是我的過去
I was young when I learned just how fragile life can be
年少時，就看懂了人情世故是多麼易碎
I lost friends of mine
兒時的玩伴都漸漸地離去
I guess it wasnt my time
我揣度著大概是那段時光並不屬於我
Timing is everything
但是只要把握好時機，就會擁有一切
And I couldve been the child that God took home,
無法重返稚嫩的少年時代，痴痴地相信著在迷失方向時，神會為自己指明回家的路
And I wouldve been one more unfinished song
記憶就像是寫了一半的情歌，只能擱置一旁
And when it seems a rhyme is hard to find
再次提筆，我竟已找不回舊時光裡熟悉的旋律
Thats when one comes along
當與那個人擦肩相逢時
Just in time
就算轉瞬即逝
I remember that day
仍長存於心，難以忘懷
When our eyes first met
當你我雙眸對視
You ran into the building to get out of the rain
你選擇羞澀的跑開，而我也隨你衝進了磅礴大雨
Cause you were soaking wet
但就算渾身濕透，又有何干系
And as I held the door
我斜倚在你家門口時
You wanted to know my name
你開口說你想知道我的名字
Timing is everything
我知道了把握好時機，就會擁有一切
And I couldve been another minute late
命運會允許我再遲到一分鐘嗎
And youd never wouldve crossed my path that day
我怕那樣我們的人生也不會有任何交集了
And when it seems true love is hard to find
當我就快要失去對愛情的憧憬和信仰
Thats when love comes along
那個人就這麼貿然地闖入了我的生活
Just in time
他出現的那麼及時
You can call it fate
這大概是上天注定
Or destiny
亦或是命運的把戲
Sometimes it really seems like its a mystery
有時愛情奇妙地難以言喻
Cause you can be hurt by love
有時它又令人心碎窒息
Or healed by the same
它也會用情感撫平你的傷口
Timing is everything
對愛情，只要把握好時機，才會擁有一切
It can happen so fast
一個人獨自走完一生是多麼漫長
Or a little too late
當兩個人相互攙扶時，那漫漫人生路似乎又過於短暫
Timing is everything
別忘記，只要把握好時機，就會擁有一切
timing is everything