Ive never been tattooed, no reason to put one on
我從未有過紋身只因找不到理由
Like a favorite song, I tend to wimp out and never go through
如同一首喜愛的歌我寧願略過不願觸碰
And everyday I see all the pretty girls around me
每天看著周圍許多的漂亮女孩
And all their tattoos and many questions they receive
她們的紋身總會引來許多質疑
But I wish I was a tattoo
但我希望我是一處紋身
So Id know I meant something to you
如此我便知我對於你有所意義
Id know I meant something to you
我便知道我對於你有所價值
I wanna be the words written down your side
我願作那紋在你身側的字句
I wanna be the secret you have to hide
我願成為你欲遮掩的秘密
Id settle for the one youd rather erase
我願成為那個紋身哪怕你欲拭去
But Id rather be the flowers wrapped around your waist
但我更願是你腰間纏繞的花朵
I want to be the arrow, the heart, the name
亦或許一支箭一顆心你的姓名
Id even be the cover-up to hide your shame
我甚至願成為你遮羞的掩蓋
I wish I was a tattoo
多希望我是一處紋身吶
So Id know I meant something to you
如此我便知我對於你有所意義
Know I meant something to you
我便知道我對於你有所價值
I wish it could be so black and white
我希望一切都能如黑白般愛憎分明
A moment in time you remember for life
這是你會銘記一生的時刻
I wanna start conversations that wouldn't otherwise
我想與你傾心交談否則再無機會
Encourage you to roll up your sleeves all night
整晚鼓勵著你對我敞開心扉
I wanna be the reason fingers meet
我想成為你我牽手的藉口
I wanna catch tears rolling down your cheek
我想為你揩去臉頰滑落的淚水
I wish I was a tattoo
多希望我是一處紋身
So Id know I meant something to you
如此我便知我對於你有所意義
Know I meant something to you
我便知道我對於你有所價值
Know I meant something to you
我便知我對於你有所意義
Know I meant something to you
我便知道我對於你有所價值
It may be silly, but it's one way to your heart
這也許有些愚蠢但這不失為走入你心的方式
We had our good fun, but it's time for us to part
我們也曾玩樂歡愉但如今已近離別
It's times like these, that send me to my knees
如此慘淡時光讓我唯有跪地祈求
I wish I was a tattoo
多希望我是一處紋身
So Id know I meant something to you
如此我便知我對於你有所意義
Know I meant something to you
我便知道我對於你有所價值
So Id know I meant something to you
如此我便知我對於你有所意義
Know I meant something to you
我便知道我對於你有所價值
tattoo