Closed Blue

濡れた頬が乾いたような
已然乾涸的臉頰
雨上がり空の下
已然放晴的天氣
誰も知らない場所で靜かに
看那一朵花於無人處悄然綻放
一輪の花が咲く
又銷聲匿跡
青く澄んだ空の向こうへ
看那天空湛藍無際
今僕の聲は屆いていますか
不知你是否能聽見
掠れるような心の聲で叫んでいるよ
我那顆聲嘶力竭的心
晴れわたる今日の空に何が待っているだろう
人生幾何河清難俟
手を伸ばしてみるけど
向著天空伸出手臂
形のない白い雲が僕を嘲うように
卻被薄雲揶揄
遠ざかって行く
拂袖而去
閉じた瞼に映る紫
緊閉的雙眼映著紫丁香
儚げに揺れる花
如虛如幻隨風飄搖
何も知らずに何も言わずに
一無所知一言不發
ただそこで咲き続ける
只在此處盛開不敗
もしもいつか枯れてしまって
若它在某日凋落
僕の身體が崩れ落ちたら
我便在某日衰亡
そよ風よどうか空の向こうへ屆けて欲しい
只求微風載我相思意
晴れわたる今日の空もきっと泣いているだろう
縱然今日晴空萬里你也一定會哭泣
僕の知らない場所で
在我不知道的地方
眩しくて目を細めた飛行機雲がひとつ
瞇起眼睛眺望天空
流れて消えてく
看那飛機雲在炫光中消散殆盡
晴れわたる今日の空に何が待っているだろう
人生幾何河清難俟
手を伸ばしてみるけど
向著天空伸出手臂
形のない白い雲が僕を嘲うように
卻被薄雲所謔
遠ざかって行く
拂袖而去