編曲：柳川和樹
Little Crown
小皇冠
瞼に落ちる木漏れ日と
眼瞼下漸漸下落的陽光
パイの焼ける甘い匂いに
烤派散發出的香甜氣息
誘われるままに微睡む
嘗試著喚醒萌生的睡意
穏やかだけどつまらないそんな時
在那恬靜乏味的時光裡
あなたがくれたもの
是你交給我的東西
小さな可能性
讓我感受到了可能
わたしを動かしてくれたの
是你推著我的身體
背中を押してくれた
讓我也開始了改變
髪に零れた月燈かり
深沉的月光撫摸著凌亂的髮梢
ハーブの香るベッドの上
香草的芳香擁抱著柔軟的眠床
疲れた身體を倒して
疲倦的身體慵懶地倒下
次の朝を心待ちにしてるの
向陽的內心等待著日出
明日は何しよう
明天又會怎樣
晴れたら嬉しいな
若是晴日便好
早く寢たいのに寢付けない
想墜入夢鄉卻又輾轉反側
羊が502匹
一隻只地數到了第502隻羊
水溜りへ投げ込んだ小石
墜入水窪中的小石子
水飛沫のその中で
激起的水花飛濺而出
重なるように広がる波紋が
似重疊般的清波蕩漾
心の船揺らすの
把心中的船輕輕搖晃
時には
有時也會
迷うよ
迷茫啊
それでも
但是也要
進むよ
前進呀
わたしの手で繋げていくんだ
把我的手握得更緊
思い描く未來へ
向著心中描繪的未來前進
水溜りへ投げ込んだ小石
墜入水窪中的小石子
水飛沫のその中で
激起的水花飛濺而出
生まれたのは
在那之中初生的
小さな王冠
小皇冠
わたしにも似合うかな
應該也會適合我吧
Little Crown