1/365の気まぐれで
變化無常的1/365中
今日はそう大切な
今天是最重要的那
君が生まれた日
你所誕生的日子
その目で初めて世界を見て
那雙眼初次看見世界
訳も判らないまま
有很多事不能理解
涙を流したんだろう
就這麼流下了眼淚
今まで何度も言われて
到現在已經
來たんだろうけど
說過很多次了
僕が言うのはこれが最初
我要說這才是最初
happy birthday to you
祝你生日快樂
夏末的月份來到，這如夢般的季節
Here comes the month of late summer, the season of dream
在此開始了你特別的日子
which starts your special day.
我在這裡，體內的感情
Here I am, these feeling inside
組成了我想要訴說的話語
forming the words I wanna say.
三年之前，在那天我知道
Three years ago, on that day I know
你柔和的聲音環抱了我
Your mellow voice embraced me.
在我的人生之路上每當我感到壓力或沮喪時，
And on my road whenever I'm stressed or depressed,
我都會與你相連並傾聽於你
I would plug in and listen to you
現在你在人生的快車道上，
Now you are on fast lane of life,
或許事情不像計劃的那樣順利
Maybe things do not go as well as planned
但無論可能發生什麼或面對怎樣的未來
No matter what may happen or what future's ahead,
我都會永遠在你身邊
I'm always on your side
這些話已經說了一遍又一遍
These words have been said over and over again
我希望它們能夠傳到你的心中
I hope they could get through.
傾盡我全部的愛意與心意我只想說
With all my love and all my heart I just wanna say:
祝你生日快樂
Happy Birthday to You
祝你生日快樂
Happy Birthday to You
祝你生日快樂
Happy Birthday to You
君が生まれた日