You Can't Always Get What You Want (Single Version)
Rolling Stones - You Can＇t Always Get What You Want
(M. Jagger/K. Richards)
我今天在聚會上見到她
[00:01.24]I saw her today at the reception
一杯美酒端在手中
[00:08.08]A glass of wine in her hand
我知道她要接待她的親朋好友
[00:13.53]I knew she would meet her connection
身邊跟隨的是她的未婚夫
[00:19.24]At her feet was her footloose man
不你不能總是得到你想要的
[00:24.42]
你不能總是得到你想要的
[00:24.95]No, you can＇t always get what you want
你不能總是得到你想要的
[00:31.01] You can＇t always get what you want
但如果有時候你盡你所能嘗試你會發現
[00:36.89]You can＇t always get what you want
你就能得到你需要的
[00:42.61]But if you try sometime you find
今天我在聚會上見到她
[00:48.00]You get what you need
一杯美酒端在手中
[00:50.73]
我知道她要接待她的親朋好友
We went down to the demonstration
身邊跟隨的是她的未婚夫
To get your fair share of abuse
不你不能總是得到你想要的
Singing, ＂We＇re gonna vent our frustration
你不能總是得到你想要的
If we don＇t we＇re gonna blow a 50-amp fuse＂
你不能總是得到你想要的
[05:20.29][03:48.73][02:34.15]You can＇t always get what you want
但如果有時候你盡你所能嘗試你會發現
[05:25.49][03:54.34][02:39.41]You can＇t always get what you want
你就能得到你需要的
[05:30.82][03:59.46][02:45.03]You can＇t always get what you want
我們加入到遊行隊伍中
[05:35.91][04:04.64][02:50.46 ]But if you try sometimes well you just might find
去爭取你遭受種種謾罵下的公平分配
[05:38.85][04:09.61][02:55.23]You get what you need
我們唱“我們要發洩我們遭受的挫折
[02:57.51]
如果不得我們就燒毀50安培的保險絲”
I went down to the Chelsea drugstore
你不能總是得到你想要的
To get your prescription filled
你不能總是得到你想要的
I was standing in line with Mr. Jimmy
你不能總是得到你想要的
And man, did he look pretty ill
但如果你時而盡力而為你就會發現
We decided that we would have a soda
你就能得到你需要的
My favorite flavor, cherry red
我繼續走到切爾西藥房
I sung my song to Mr. Jimmy
去取你的寫得密密麻麻的處方
Yeah, and he said one word to me, and that was ＂dead＂
我和吉米先生站成一線
I said to him
哦伙計難道他看上去不是病怏怏的嗎
You get what you need--yeah, oh baby
我們決定先喝杯蘇打
點我最愛的櫻桃紅口味
I saw her today at the reception
唱我的歌給吉米先生聽
In her glass was a bleeding man
是的他只對我說了一個字那就是“死”
She was practiced at the art of deception
我對他說
Well I could tell by her blood-stained hands
你不能總是得到你想要的
你不能總是得到你想要的
[05:40.83]You get what you need
你不能總是得到你想要的
[05: 42.92]
但如果你時而盡力而為你就會發現
你就能得到你需要的
END
你就能得到你需要的——是的寶貝