You Raise Me Up (Recorded Live At BBC Proms In the Park 2011) Westlife;Fionnuala Sherry

When I am down and oh my soul so weary
當我失落的時候，我的靈魂是如此疲憊
When troubles come and my heart burdened be
當困難來臨之時，我的心負著如此重擔
Then I am still and wait here in the silence
然後我在寂靜中無聲地等待
Until you come and sit awhile with me
直到你陪伴我小坐的片刻
You raise me up, so I can stand on mountains
你鼓舞了我，我如能佇立於群山之巔
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我，我如能滑翔於暴風雨的海面
I am strong, when I am on your shoulders
當我在你的肩上眺望，我的內心無比堅強
You raise me up, to more than I can be
你鼓舞了我，讓我超越從前的自己
You raise me up, so I can stand on mountains
有你的一句話，所以我能戰勝珠穆朗瑪
You raise me up, to walk on stormy seas
有你的一叮嚀，所以我能橫渡百慕大
I am strong, when I am on your shoulders
我依靠著的是巨人的肩膀，何其堅強
You raise me up, to more than I can be
你托舉起我的高度，使我掀開蒼穹
You raise me up, so I can stand on mountains
君一席話，吾身修於安第斯
You raise me up, to walk on stormy seas
君一傾語，吾心深於查林杰
I am strong, when I am on your shoulders
不知吾內心之毅，未見吾背負所依
You raise me up, to more than I can be
君助，吾如受天助
You raise me up, so I can stand on mountains
再延綿的山峰不能阻擋我對你的感激
You raise me up, to walk on stormy seas
再廣闊的海洋不能含納我對你的尊敬
I am strong, when I am on your shoulders
我受到了指路人的指點迷津
You raise me up, to more than I can be
我便不再是我
You raise me up, to more than I can be
如獲新生