ยิ่งรักยิ่งห่าง

เหตุผลเป็นร้อยเป็นพันที่เจอ
見面的理由有成千上萬個
ทำให้เธอและฉันดูเหมือนยิ่งรักยิ่งห่าง
卻使我們看上去好像越愛越遠
เหตุใดความ รักที่พร้อมทุกอย่าง
任何愛情都有缺點
บางสิ่งกลับดูขาดหาย สุดท้ายก็หาไม่เจอ
有些回來的事物缺少了什麼最後還是會消失不見
เป็นเพราะเราต่างกัน
因為我們不同
บนสวรรค์บันดาลให้ฉันและเธอต้องจาก
上天終會使我們分開
อยากให้เธอรู้เอาไว้อย่าง
想讓你知道
ฉันจะมี แต่เธอในใจเสมอ
我的心裡一直只有你
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
美好的記憶還像以前一樣
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
沒有誰知道我愛你有多深
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ
我從未放棄可以愛你
คำว่ารักเพียงพอหรือเปล่า
這樣的愛或許夠了嗎
หรือต้องมากกว่านี้หรือฉันมีไม่พอ
或者需要更多還是不夠多呢
เป็นเพราะเราต่างกัน
因為我們不同
บนสวรรค์บันดาลให้ฉันและ เธอต้องจาก
上天終會使我們分開
อยากให้เธอรู้เอาไว้อย่าง
想讓你知道
ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
我的心裡一直只有你
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
那些美好的記憶還和以前一樣
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
沒有誰知道我愛你有多深
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ
我從未放棄過可以愛你
ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
我的心裡一直只有你
ความทรงจำดีดี จะคงเหมือนเดิม
那些美好的記憶還和以前一樣
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
沒有人知道我愛你有多深
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจ
我從來都沒有放棄
ที่ฉันจะมีแต่เธอในใจเสมอ
我的心裡只有你
ความทรงจำดีดีจะคงเหมือนเดิม
那些美好的記憶還和以前一樣
อย่างน้อยได้รู้ว่ารักเธอมากแค่ไหน
沒有誰知道我愛你有多深
ฉันไม่เคยเลยไม่เคยเสียใจที่ได้รักเธอ
我從未放棄過可以愛你