世界がせつなかった日に

もしも望みがひとつ葉えられるとしたら
如果能夠實現一個心願的話
あなたにいつでも笑顔でいて欲しいとそう願うよ
我想與你一直保持笑顏我會這樣祈求

還在這裡但是我與這個世界
まだここにいるだけどこの世界と私は
一點點地分割開來
ほんの少しずつ切り離されてしまう
因為一同度過了許多日夜知曉你所有的表情

你若無其事的溫柔我也比誰都了解
知らない表情がないくらい一緒に過ごしてきたから
既使整個世界都變得苦悶我也會理所當然地陪在你身邊
何気ない優しさも誰より近くで見てた
如果能在逞強上有所長進的話我也會為你逞強

即使是不可靠的羽翼也可以飛翔所以請不要再哭了
世界がせつなくてもあたりまえにそばにいてくれた
每次打開這張地圖被空白吞沒的視野
強がることで強くなれるのなら強がってみるよ
都會有一點沾染上你的顏色
頼りない翼でもまだ飛べるだから泣かないで
如心所願抵著迎面而來的風向著大海奔跑

那天的海潮聲仍在我心底湧動

無論有多苦悶我也理所當然地相信著明天

雖然稚嫩的思念追尋著奇蹟卻陷入迷惘
白に飲まれるだけどこの地図をひらくたび
再一次展露笑顏吧我輕輕地閉上眼囁嚅出聲
ほんの少しだけあなた色に色づく
無法停止的光陰

雖然還無法命名那無法消解的感情
風を切っては心の向くままに海へと走った
無數的回憶連帶著痛楚
あの日の潮騒が胸の奧さざめいてる
你還是老樣子拼盡全力向著明天生活

無力的思念追尋著答案卻陷入迷惘
どんなにせつなくてもあたりまえに明日を信じてた
既使整個世界都變得苦悶我也會理所當然地陪在你身邊
幼い想い達が奇跡を探してさまようけど
如果能在逞強上有所長進的話我也會為你逞強
もう一度笑ってよそっと目を閉じてつぶやいた
即使是不可靠的羽翼也可以飛翔所以請不要再哭了

一直都最喜歡你哦Thank you for my friend
止まらない時間の中
やるせない感情の名など知らないけれども
無數の想い出が痛みに寄り添ってくれる

あなたはあなたのまま思い切り明日を生きていてね
無力な想い達が答えを探してさまよっても

世界がせつなくてもあたりまえにそばにいてくれた
強がることで強くなれるのなら強がってみるよ
頼りない翼でもまだ飛べるだから泣かないで
ずっと大好きよThank you for my friend