Din For Evigt
For det starter så uskyldigt.
因為它開始地如此天真
Det den samme gamle leg.
這同樣的老的遊戲
Forbudte kys der bliver til kærtegn.
禁吻成為愛撫
Og pludselig ligger du hos mig.
以及突然地，你和我躺在一起
Jeg tænker denne gang gør jeg modstand.
我以為這次我要抵抗
Denne gang er jeg i kontrol.
這次我克制住了
Men jeg ved jo godt jeg er på dybt vand.
但是我清楚我在深水之中
Når du går og min seng bliver kold. Kold.
當你離去，我的床變冰冷. 冰冷
Jeg er jo din. Det er alt jeg er,
我是你的，這就是我的全部
jeg kan prøve men kan ikke lade vær.
我可以努力但不可以放手
Hvis jeg går og siger farvel
如果我離開並說再見
Så ved jeg du finder mig alilgevel.
我隨後就知道你還是找得到我
Som en storm tager du mig
像一場暴風雨，你帶我走
Sletter alt du møder på din vej.
抹去在你的道路上遭遇的一切
Og når jeg vågner så ved jeg godt
當我醒來，於是我便清楚：
at jeg er din for evigt, for evigt, for evigt.
我永遠是你的，永遠，永遠
Hvis du nu ikke var så yndig.
如果你現在不那麼迷人
Hvis du ikke var så ******* smuk.
如果你不特麼的那麼美麗
Så kunne det være jeg kunne have lidt forsvar.
那麼我或許會有一點的防禦
Men det bliver kun til stille suk.
但它惟有無言的嘆息
Hey lad nu vær at blive forelsket.
嘿，現在讓我們相愛
Jeg ved jo godt det var det du sagde.
我清楚你說過的話
Men jeg har hørt dig hviske du elsker mig.
但是我已聽到你低語你愛我
Så var det slut ingen vej tilbage, tilbage.
於是最後便沒有路回頭，回頭
Jeg er jo din. Det er alt jeg er,
我是你的，這就是我的全部
jeg kan prøve men kan ikke lade vær.
我可以努力但不可以放手
Hvis jeg går og siger farvel
如果我離開並說再見
Så ved jeg du finder mig alilgevel.
我隨後就知道你還是找得到我
Som en storm tager du mig
像一場暴風雨，你帶我走
Sletter alt du møder på din vej.
抹去在你的道路上遭遇的一切
Og når jeg vågner så ved jeg godt
當我醒來，於是我便清楚：
at jeg er din for evigt, for evigt, for evigt.
我永遠是你的，永遠，永遠
Det som at drukne igen og igen.
就像是一次又一次的溺水
Når du med vilje går og holder mig hen.
當你有意地離開而又抱緊我
Til du kysser mig igen og jeg er over vandet.
直到你再一次的吻我，於是我就在這水面之上
Du sætter hele min verden i brand.
你把我整個的世界置於火中
Men hvis du spørger siger jeg ja med det samme.
但是如果你問，我都同樣回說：是的
Hvis du spørger siger jeg ja med det samme.
如果你問，我都同樣回說：是的
For jeg er jo din. Det er alt jeg er,
我是你的，這就是我的全部
jeg kan prøve men kan ikke lade vær .
我可以努力但不可以放手
Hvis jeg går og siger farvel
如果我離開並說再見
Så ved jeg du finder mig alilgevel.
我隨後就知道你還是找得到我
Som en storm tager du mig
像一場暴風雨，你帶我走
Sletter alt du møder på din vej.
抹去在你的道路上遭遇的一切
Og når jeg vågner så ved jeg godt
當我醒來，於是我便清楚：
at jeg er din for evigt, for evigt, for evigt.
我永遠是你的，永遠，永遠
Din for evigt, jeg er din for evigt.
永遠是你的，我永遠是你的
Din for evigt, jeg er din for evigt.
永遠是你的，我永遠是你的