Zergelgeen

Zergelgeen

封面：Qimbai Studio
翻譯：MANGAS

ᠬᠣᠯᠠ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠲᠡᠷᠳᠡᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠠᠯᠤᠰ ‍ᠤᠨ ᠪᠠᠷ᠎ᠠ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠭᠡᠷ
看著遠方身影浮現
ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠪᠠᠭᠤᠷᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡᠯᠭᠡᠨ ᠣᠲᠤᠷ ᠬᠡᠷ ᠮᠢᠨᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ
在牧區品嚐著奶茶
ᠵᠢᠷ ‍ᠦᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠮᠠᠯᠴᠢᠨ ᠠᠶᠢᠯ ᠰᠦ᠋ ᠲᠠᠢ ᠴᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠰᠠᠮᠤᠷᠴᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ
自由與自然相輔相成
ᠵᠢᠷ ‍ᠦᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠡᠮᠡᠭᠡ ᠣᠮᠪᠤᠯᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ
在平靜的生活中
ᠭᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠠ ᠪᠠᠨ ᠂ ᠣᠲᠤᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠂ ᠪᠣᠳᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠣᠶᠢᠮᠤᠷ ᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ
跟著爺爺安靜的
ᠣᠷᠦᠢ ᠪᠦᠷᠢ ᠂ ᠷᠠᠳᠢᠦ᠋ ᠂ ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠳᠤᠷᠠᠲᠠᠢ ᠬᠤᠭᠤᠷ ‍ᠤᠨ ᠲᠤᠤᠯᠢ
聽廣播裡的故事
ᠤᠷᠭᠠᠨ ᠮᠣᠷᠢ ᠂ ᠤᠶᠠᠭᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠂ ᠲᠡᠬᠦᠨ ‍ᠢ ᠪᠡᠨ ᠂ ᠤᠨᠤᠨ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠠ
我騎的馬兒還在憩息著
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠂ ᠴᠠᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠵᠢ ᠂ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠣᠶᠢᠰᠢ ᠪᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠨ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠠ
在每一天用奶茶撒向天邊祈願

hook:
ᠦᠷ ‍ᠤᠨ ᠬᠡᠭᠡ
沐浴著清晨的陽光甦醒
ᠲᠤᠭᠤᠨᠤ ᠪᠠᠷ ᠤᠷᠤᠨ ᠨᠠᠮᠠᠶ᠋ᠢ ‍ᠢᠢ ᠰᠡᠷᠡᠭᠡᠨ
鶯鳥啼聲環繞著我耳邊
ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ‍ᠤ ᠵᠢᠷᠭᠢᠭᠡᠨ ᠰᠤᠨᠤᠷ ‍ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠡᠷᠡᠭᠡᠵᠦ
當第一縷陽光照射著我
ᠬᠦᠳᠡᠭᠡ ᠬᠡᠷ ᠲᠡᠬᠡᠨ ᠪᠢ ᠰᠡᠷᠡᠯ᠎ᠡ
我與故鄉一同甦醒


ᠰᠢᠪᠠᠷ ᠰᠢᠷᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠂ ᠥᠪᠡᠷ ‍ᠦᠨ ᠬᠣᠲᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠶ᠎ᠠ
將這片熱土
ᠦᠶ᠎ᠡ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠨᠠᠶᠢᠵᠠ ‍ᠤᠳ ᠠ ᠂ ᠬᠡᠷ ‍ᠢᠶ᠋ᠡᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠬᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠶ ‍᠎ᠠ
稱之為故鄉
ye ᠲᠣᠭᠤᠰᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠂ ᠥᠭᠡᠬᠦᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠪᠣᠯ ᠬᠣᠨᠢ
與親朋好友共居於此
ᠴᠢ ᠪᠣᠯ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠣ ᠡᠵᠢ ᠨᠢ ᠂ ᠶᠠᠷᠢᠶᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠪᠢ ᠪᠣᠯ ᠠᠪᠤ᠋ ᠨᠢ
想起了小時候玩的過家家
ᠠᠶᠢᠯ ᠬᠡᠷ ‍ᠦᠨ ᠲᠣᠭᠯᠠᠭᠠᠮ ᠣᠳᠣ ᠦᠨᠳᠡᠷᠯᠡᠭᠡᠳ
你來當額吉我來當阿爸
oh ᠡᠵᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠠᠮᠲᠠᠲᠤ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠶ᠋ᠢ ᠰᠠᠨᠠᠴᠢᠬᠠᠯ᠎ᠠ
oh 想起了額吉做的佳餚
ha ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠭᠠᠰ ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠣᠳᠣᠨ ᠲᠧᠯᠸᠢᠰ
ha 六點半內蒙古蒙語衛視
ye ᠴᠡᠩᠬᠡᠯ ‍ᠦᠨ ᠣᠷᠳᠤᠨ ᠬᠡᠥᠬᠡᠯᠲᠠᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠴᠢᠬᠡᠯ᠎ᠡ
ye 兒童劇場開始了

hook:
ᠦᠷ ‍ᠤᠨ ᠬᠡᠭᠡ
沐浴著清晨的陽光甦醒
ᠲᠤᠭᠤᠨᠤ ᠪᠠᠷ ᠤᠷᠤᠨ ᠨᠠᠮᠠᠶ᠋ᠢ ‍ᠢᠢ ᠰᠡᠷᠡᠭᠡᠨ
鶯鳥啼聲環繞著我耳邊
ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ‍ᠤ ᠵᠢᠷᠭᠢᠭᠡᠨ ᠰᠤᠨᠤᠷ ‍ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠡᠷᠡᠭᠡᠵᠦ
當第一縷陽光照射著我
ᠬᠦᠳᠡᠭᠡ ᠬᠡᠷ ᠲᠡᠬᠡᠨ ᠪᠢ ᠰᠡᠷᠡᠯ᠎ᠡ
我與故鄉一同甦醒


ᠣᠳᠣ ᠴᠠᠭ ‍ᠢ ᠡᠷᠭᠢᠭᠦᠯᠦᠶ᠎ᠡ ᠂ ᠦᠰᠪᠦᠷᠢ ᠪᠠᠬ᠌᠎ᠠ ᠡᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠶ᠎ᠡ
沉澱現在回憶幼時
ᠠ ᠡ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠶ᠎ᠡ ᠂ ᠪᠠᠬᠰᠢ ‍ᠶᠢᠨ ᠠᠩᠬᠠᠨ ‍ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ‍ᠢ
渴望回到當初的課堂
ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠨᠠᠰᠤ ᠳ᠋ᠤ ᠪᠠᠨ ᠂ ᠡᠵᠢ ‍ᠶᠢᠨ ᠡᠪᠦᠷ ᠲᠦ ᠡᠷᠬᠡᠯᠡᠶ᠎ᠡ
希望可以永遠在母親懷裡撒嬌
ᠲᠠᠬᠢᠬ᠋ᠠᠳ ᠴᠠᠬ ‍ᠢ ᠵᠣᠭᠰᠤᠭᠠᠶ᠎ᠠ ᠪᠢ ᠲᠠᠷᠠᠬ᠌᠎ᠠ ᠨᠢ ᠲᠤᠮᠤ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠦᠬᠡᠢ ᠪᠢ
渴求時間能夠停止
ᠲᠤᠮᠤ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠦᠬᠡᠢ ᠬᠡᠵᠢᠶᠡᠳᠡ ᠪᠢ ᠲᠣᠮᠤᠷᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ
讓我永遠保持幼時
ᠠᠷᠤ ᠬᠡᠷ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠯᠠᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠣᠯᠠ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠦᠨᠦᠴᠢᠷᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ
不想長大從而離家遠去
ᠰᠤᠩᠭᠤᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠰᠤᠩᠭᠤᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠢ
沒有選擇毫無選擇
ᠲᠣᠮᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠢ
不想長大但是無法選擇

hook:
ᠦᠷ ‍ᠤᠨ ᠬᠡᠭᠡ
沐浴著清晨的陽光甦醒
ᠲᠤᠭᠤᠨᠤ ᠪᠠᠷ ᠤᠷᠤᠨ ᠨᠠᠮᠠᠶ᠋ᠢ ‍ᠢᠢ ᠰᠡᠷᠡᠭᠡᠨ
鶯鳥啼聲環繞著我耳邊
ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ‍ᠤ ᠵᠢᠷᠭᠢᠭᠡᠨ ᠰᠤᠨᠤᠷ ‍ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠡᠷᠡᠭᠡᠵᠦ
當第一縷陽光照射著我
ᠬᠦᠳᠡᠭᠡ ᠬᠡᠷ ᠲᠡᠬᠡᠨ
我與故鄉一同甦醒
ᠬᠦᠳᠡᠭᠡ ᠬᠡᠷ ᠲᠡᠬᠡᠨ
我與故鄉一同甦醒
ᠬᠦᠳᠡᠭᠡ ᠬᠡᠷ ᠲᠡᠬᠡᠨ ᠪᠢ ᠰᠡᠷᠡᠯ᠎ᠡ
我與故鄉一同甦醒
ᠬᠦᠳᠡᠭᠡ ᠬᠡᠷ ᠲᠡᠬᠡᠨ ᠪᠢ ᠰᠡᠷᠡᠯ᠎ᠡ
我與故鄉一同甦醒
ᠬᠦᠳᠡᠭᠡ ᠬᠡᠷ ᠲᠡᠬᠡᠨ ᠪᠢ ᠰᠡᠷᠡᠯ᠎ᠡ
我與故鄉一同甦醒