Focus on you in the light, it helps me fill my emotions
燈光下視線聚集於你讓我能更富有情感
Why are we at such a distance? Find ourselves so out of frame
為何我們相距甚遠？ 發現我們已太出格
This love stays calm in the night, yeah, help me heal and reopen
這份愛在夜晚沉靜幫助我痊癒重新啟程
Why are we drifting away from everything we wanted to save?
為何我們正與想要留存的一切漸行漸遠？
I told you I'd be down forever
我對你說我永遠願意的
Loving you is danger, but it don't feel wrong
愛你有風險卻讓人甘之如飴
It's old news, I should look for better
這並非鮮事我該尋找更好的
Falling back to strangers, leave me hanging on
再度形同陌路留我獨自苦撐
Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
信號槍在我腦海響起說是不要這麼晚打你電話
Still I dial those numbers every time
可我還是每次都會撥打那串號碼
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
為何我還在回放你去年五月留下的信息？
Slowly wishing you were never mine
漸漸期望你從未屬於我
Your face became all I know, I'd try to picture another
你的模樣佔據我腦海我試著想像其他面孔
Why are we frayed at the edge, it's making me feel I'm to blame
為何我們的關係變得不和讓我覺得是我的錯
I wanna know what's the deal
我想知道是怎麼回事
Where have you been and what do you think of me?
你去哪了呢你是如何看待我的呢
Is there a new girl silently screaming your name?
是有另位女孩在悄聲叫著你的名字了嗎？
I told you I'd be down forever
我對你說我永遠願意的
Loving you is danger, but it don't feel wrong
愛你有風險卻讓人甘之如飴
It's old news, I should look for better
這並非鮮事我該尋找更好的
Falling back to strangers, leave me hanging on
再度形同陌路留我獨自苦撐
You leave me hanging on
你留我獨自等待
Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
信號槍在我腦海響起說是不要這麼晚打你電話
Still I dial those numbers every time
可我還是每次都會撥打那串號碼
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
為何我還在回放你去年五月留下的信息？
Slowly wishing you were never mine
漸漸期望你從未屬於我
I told you I'd be down forever
我對你說我永遠願意的
Loving you is danger, but it don't feel wrong
愛你有風險卻讓人甘之如飴
It's old news, I should look for better
這並非鮮事我該尋找更好的
Falling back to strangers, leave me hanging on
再度形同陌路留我獨自苦撐
See, I don't know better than to give up on loving
我想不到比放棄去愛更好的方式了
Why am I still holding on? I'm still holding on
為何我還在堅持？我依然撐著
And I'm way too honest and you make me want it
我太過誠實而你讓我渴望
Lying alone all night long, alone all night long
整夜獨自躺著整夜孤獨一人
When flare guns go off in my head, saying not to call you this late
當信號槍在我腦海響起說是不要這麼晚打你電話
Still I dial those numbers every time
可我還是每次都會撥打那串號碼
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
為何我還在回放你去年五月留下的信息？
Slowly wishing you were never mine
漸漸期望你從未屬於我
Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
信號槍在我腦海響起說是不要這麼晚打你電話
Still I dial those numbers every time
可我還是每次都會撥打那串號碼
(Still I dial those numbers every time)
（可我還是每次都撥出那串號碼）
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
為何我還在回放你去年五月留下的信息？
Slowly wishing you were never mine
漸漸期望你從未屬於我
(Slowly wishing you were never mine)
（漸漸希望你從未屬於我）
Flare Guns