空がまた暗くなる

おとなだろ勇気をだせよ
【長大成人了吧拿出勇氣來】
おとなだろ知ってるはずさ
【長大成人了吧應該知道了吧】
悲しいときも涙なんか
【悲傷的時候淚水什麼的】
誰にも見せられない
【不要讓任何人看見】
おとなだろ勇気をだせよ
【長大成人了吧拿出勇氣來】
おとなだろ笑っていても
【長大成人了吧笑起來】
暗く曇ったこの空を
【昏暗多雲的這片天空】
かくすことなどできない
【無法隱藏】
ああ子供の頃のように
【啊如同孩提時代】
さぁ勇気をだすのさ
【那麼拿出勇氣來吧】
きっと道に迷わずに
【一定不會迷失方向】
君の家にたどりつけるさ
【歷經苦難到達你的家】
おとなだろ勇気をだせよ
【長大成人了吧拿出勇氣來】
おとなだろ知ってることが
【長大成人了吧知道的事情】
誰にも言えないことばかりじゃ
【卻一味是對誰都不能言說之事】
空がまた暗くなる
【天空再次變得陰暗】
ああ子供の頃のように
【啊如同孩提時代】
さぁ勇気をだすのさ
【那麼拿出勇氣來吧】
きっと道に迷わずに
【一定不會迷失方向】
君の家にたどりつけるさ
【歷經苦難到達你的家】
Yeah 勇気をだせよ
【Yeah 拿出勇氣來】
おとなだろ知ってるはずさ
【長大成人了吧應該知道了吧】
悲しいときも涙なんか
【悲傷的時候淚水什麼的】
もう二度とは流せない
【已經不會再次流下】
悲しいときも涙だけじゃ
【悲傷的時候也不盡於淚水】
空がまた暗くなる
【天空再次變得陰暗】
空がまた暗くなる
【天空再次變得陰暗】
この空がまた暗くなる
【此片天空再次變得陰暗】
おとなだろ…
【長大成人了吧…】