throes of perdition

Trivium - Throes of Perdition
Trivium - Throes of Perdition

。
@ @
被蒙蔽雙眼，奪去話語權，同全世界

靜候我的製裁者
Blind-folded and gagged, stood waiting
於世界邊緣
With the whole world: my firing squad
直面那日烈
At the edge of the world Im faced out
禿鷲於頭頂盤旋，鬣狗譏笑著美宴
Staring the sun right in the eye
令人作嘔的醜惡乍現
Vultures circle above, hyenas mocking the kill
俯視懸崖之下，是惡魔之口
Excrement drooling down their chins
洶湧白浪沖擊惡魔之牙
Atop the cliffs I look down, into the starving Hell-mouth
惡魔口中激盪洶湧
The rabid foam crashes hard on its teeth
我開始幻想我的結局可怖與否
Their mouths salivate
這荒謬的世界
Fantasizing my gruesome ending
蔑視自立自主之人
This world looks down upon
當他們為槍填彈瞄準
A man who can stand on his own two feet
他們說若按其要求犧牲自我則許我生還
As theyre feeding their guns: 'ready, aim'
生活在這克魯馬努人的愚蠢統治之下
They say Ill live, if I die for their cause
他們忠心耿耿死心塌地地殺戮
Living under the rule of fellow Cro-Magnon fool
惡魔口中激盪洶湧
They fear who leads and will kill to stay still
我開始幻想我的結局可怖與否
Their mouths salivate
人世墮落荒謬
Fantasizing my gruesome ending
蔑視自立自主之人
This world looks down upon
除非其自食其力
A man who can stand on his own two feet
生活同地獄如此相像
Without eating from their claws
唯獨此次令人心寒至極
Life feels quite like Hell should
利刃再出鞘
But this Hells so cold
被置之一旁
Pull another knife out
當我背囊已滿
Stick it with rest of them
讓我去面對這一切
When my back is full
生活同地獄如此相像
Turn me around to face it
唯獨此次令人心寒至極
Life feels quite like Hell should
利刃再出鞘
But this Hells so cold
被置之一旁
Pull another knife out
當我背囊已滿
Stick it with rest of them
讓我去面對這一切
When my back is full
如此悲哀，星辰燃盡
Turn me around to face it
我們就此沉淪，溺死於他們的猩紅之目中
Such melancholy, burning the stars from skies
從傷口湧現出的，是名為破壞的希望
As we melt, drowning inside their bloodied eyes
哭泣如此沉重，我們哽咽，窒息，直至奔向死亡
Hope is ravaged, running from lacerations
歸於塵土…
Sob so heavily, we choke, then we die
生活同地獄如此相像
Die...
唯獨此次令人心寒至極

利劍出鞘
Life feels quite like Hell should
無人問津
But this Hells so cold
背囊已滿
Pull another knife out
直面一切
Stick it with rest of them
人間即地獄
When my back is full
卻只悲寒至極
Turn me around to face it
利劍出鞘
Life feels quite like Hell should
無人問津
But this Hells so cold
背囊已滿
Pull another knife out
直面一切
Stick it with rest of them
生活同地獄如此相像
When my back is full
唯獨此次令人心寒至極
Turn me around to face it
利刃再出鞘
Life feels quite like Hell should
只被撒冷血
But this Hells so cold
背囊滿載
Pull another knife out
生死踴躍
Stick it with rest of them
人間即地獄
When my back is full
卻只悲寒至極
Turn me around to face it
利劍出鞘
Life feels quite like Hell should
無人問津
But this Hells so cold
背囊已滿
Pull another knife out
直面一切
Stick it with rest of them
淚水沉重，哽咽窒息，死亡就近
When my back is full
Turn me around to face it

Sob so heavily, we choke, then we die