くれない撫子、極め道

作詞：詠華努麗棲/白沢理恵
作曲/編曲：a.k.a.dRESS(ave;new)
ave;new feat.白沢理恵
PCゲーム「極道の花嫁」(GALACTICA)PV主題歌
獨自小酌回憶你的面容
面影しのぶほど
傾述我的思念
おもひで語るひとり酒
這段戀情是如此令人悔恨的
戀しくてうらみすぎて
擾動著心房醉意陣陣
心うつ酔い時雨
漏出一聲嘆息一場迷夢
溜息ほろり夢ひとひらが
點燃胸中的火焰
胸に火を燈す
以此身投入其中任命運將其灼燒
命投げすて運命に身を焦がす
綻放的戀愛之花紛飛飄散
惚れたはれたの咲き亂れし
嗚呼修羅之道
嗚呼、極め道
萌動的少女心是現實的罪孽嗎

拭去溢出的眼淚
ゆれる女心は浮世の罪でしょうか
為你歌唱我的愛
滲み消ゆ淚
纏繞的小指定下的
あなたにわが愛、歌います
緣分遠去的背影
小指に絡まった
如此哀愁如此悲傷
紅い縁未練背
緊咬嘴唇
哀しくて切なすぎて
在飄動的劉海下將顫抖的雙手
くちびる噛みしめる
在胸前重合
前髪ゆらり震える指が
紛飛的花瓣下似乎看到了
胸のうえかさなる
選擇了你的幻夢
散らすはなびらあなたのまぼろしに
嗚呼修羅之道
惚れた男の選んだ夢は
今夜的互相凝視
嗚呼、極め道
映照出墮入情網的那個月夜

我再也不會離開你的身邊
戀焦がれ抱いて淚月夜、照らされて
今宵見つめあう
あなたについてゆうきます