愛しぬくことすらも許されず
連所愛的事情也不被允許
愛されぬくこと葉わない
被愛的事情是無以能比的
あなたと過ごしたあの日々は
那段跟你渡過的日子
永遠に返らない
永遠也不會回來了
誰も赴かない異國の地で
在誰也沒到過的異國土地上
貴方貫いた志
你貫徹的意志
広く世に知らしめることが
被世界廣為人知
そうせめてもの手向け
是啊最低限度也要來辭別嘛
悲しみを繰り返すことないよう
為了不再重複悲傷
過ちを忘れてしまわぬよう
為了不會忘掉過錯
羽ばたけよ平和の白い鳥
振翅高飛吧代表和平的白色之鳥
高く高く空へと
飛往高高的高高的天空中去
危険を省みすらもしない貴方
連危險也不顧的你
仕事にプライドを持つ貴方
因工作而自豪的你
その視線は常に地球の
經常是把視線移到地球
反対側目指す
的另一邊去
貴方のその夢
你那夢想
今なら寄り添える
現在靠近來了
失うことでしか気付きはしない
只有是失去了才會去留意
泣くよりほかにやるべきこと
與其哭泣倒不如乾其他事
大切なことを教えてほしい
想起你教給我的重要的東西
心の空白埋めることは
把內心的空白填滿
他人に託せることではない
是不能拜託其他人的
愛しぬくことすらも許されず
連所愛的事情也不被允許
愛されぬくこと葉わない
被愛的事情是無以能比的
あなたと過ごしたあの日々は
那段跟你渡過的日子
永遠に返らない
永遠也不會回來了
悲しみを繰り返すことないよう
為了不再重複悲傷
過ちを忘れてしまわぬよう
為了不會忘掉過錯
羽ばたけよ平和の白い鳥
振翅高飛吧代表和平的白色之鳥
高く高く空へと
飛往高高的高高的天空中去
人づてに聞いたわ貴方の最期は
聽人們說在你最後的一刻
誰かの溫もりに包まれてずっと求めて
被某人的溫暖包圍著
やまなかったものに看取られたのね
一直所求並無間斷的事情已經看透了呢
國境